Polonaise

Polonaise

Polonaise

The footprints she left were as secret as her gazeLas huellas que dejaba ella eran tan secretas como su mirar
The afternoons when the sky burned made her light dress swayLas tardes en que el cielo arde su vestido leve hacían ondular
Braids like from another timeLas trenzas como de otro tiempo
Her going-out shoesSus zapatos de salir
Knew how to silently come and goSabían en silencio ir y venir

The town seemed dead under so much sleep sunk in the heatEl pueblo parecía muerto bajo tanto sueño hundido en el calor
Windows with silent blinds, if someone spied on her like the Sun didVentanas de mudas persianas si alguien la espiara como hacía el Sol
That flower would witherMarchitaría aquella flor
Maybe it’d be better to dieTal vez valdría más morir
But today I just wanted to be happyPero hoy solo quería ser feliz

If you saw, it all started as a gameSi vieras, todo comenzó jugando
It really seemed like a dreamDe veras parecía estar soñando
That he would stop to talk to herQue él se detuviera a hablar con ella
He drew stars for her youthLe dibujó a su juventud estrellas
Gave her a dizzy spell of thoughtLe dio un mareo de pensar
Letting her skin sail awaySoltar su piel a navegar
Behind a clandestine love, set sailDetrás de un clandestino amor, zarpar

His chest longed to proclaim his love to the four winds from the rooftopsSu pecho anhelaba en los techos a los cuatro vientos proclamar su amor
Prudence was the name of the science that gave him patience and held him backPrudencia se llamó la ciencia que le dio paciencias y lo refrenó
You’ll be the one who never existedSerás la que nunca existió
The sweetest honey in the placeLa miel más dulce del lugar
I remember that it shouldn’t be keptRecuerdo que no se debe guardar

If you saw, it all started as a gameSi vieras, todo comenzó jugando
It really seemed like a dreamDe veras parecía estar soñando
That he would stop to talk to herQue él se detuviera a hablar con ella
He drew stars for her youthLe dibujó a su juventud estrellas
Gave her a dizzy spell of thoughtLe dio un mareo de pensar
Letting her veins bleedSoltar sus venas a sangrar
Behind a clandestine love, set sailDetrás de un clandestino amor, zarpar