Si no hablamos

Si on ne parle pas

Si no hablamos

Que fragiles nous deuxQue frágiles los dos
Si on ne parle pasSi no hablamos
Et quelle belle chansonY que hermosa canción
Joue à la radioSuena en la radio

J'ai l'impressionMe da la sensación
D'être en train de rêverDe estar soñando
Et je n'arrive pas à croireY no puedo creer
Que tu ne sois pas en moi ni moi en toiQue tú no estés en mí ni yo en ti
Et le temps passeY el tiempo va pasando

Que fragiles nous deuxQue frágiles los dos
Si on ne parle pasSi no hablamos
Et quelle belle chansonY que hermosa canción
Créent les annéesCrean los años

Que doux est ce chagrinQue dulce este dolor
D'avoir aiméDe haber amado
Et de ne pas pouvoir avoirY no poder tener
Ton rire, tes caresses et ta voixTu risa, tus caricias y tu voz

Et le monde sèmeY el mundo va sembrando
Les classiques épines de la fleurLas clásicas espinas de la flor
Qui piquent toujours un cœur tristeQue clavan siempre un triste corazón
Qui pleure sans cesseQue siempre está llorando

Si je dois demander pardonSi tengo que pedir algún perdón
Je dirai pardon,Diré perdón,
Mais demande à l'illusionPero pregunta la ilusión
Si ça servira à quelque choseSi servirá de algo

Si ça servira à quelque chose l'illusionSi servirá de algo la ilusión
Qui garde toujours un triste,Que siempre guarda un triste,
Pauvre cœurPobre, corazón
Qui pleure sans cesseQue siempre está llorando

Avec chaque mot qui n'est pas làCon cada palabra que no está
Le froid grandit un peu plus,El frío crece un poco más,
GelantHelando

Un printemps qui est partiUna primavera que se fue
Qui fait mal seul dans le passé,Que duele sola en el ayer,
Se taisantCallando

Dis-moi ce que tu veux, s'il te plaîtDime lo que sea, por favor
Dis-moi ce que tu veux, par amourDime lo que sea, por amor

Que fragiles nous deuxQué frágiles los dos
Si on ne parle pasSi no hablamos