Tu Corazón

Your Heart

Tu Corazón

Your heart is a battlefieldTu corazón es una tierra de trincheras
Where pain dug graves without a wordDonde el dolor cavó las fosas sin hablar
It shielded you from all that hurtTe protegió de todo aquello que doliera
And left you breathless, voiceless to singY te dejó sin aire y voz para cantar

Your heart fell asleep without springsTu corazón se echó a dormir sin primaveras
And never wanted my flower againY con mi flor no quiso nunca más contar
I fell silent to salvage what I couldYo enmudecí para salvar lo que pudiera
From that love you couldn't holdDe aquel amor que no podías abrigar

Your heart doesn't say 'no' or persevereTu corazón no dice "no" ni persevera
Leaves crumbs feeding the illusionDeja migajas que alimentan la ilusión
Could spend a lifetime behind youPodría estar detrás de ti la vida entera
Begging for a slice of desperationY mendigar un pan de desesperación

Your heart is a stranger on that sidewalkTu corazón es un extraño en esa acera
Where steps lead to unionDonde los pasos se encaminan a la unión
My heart closed that book, no longer waitsMi corazón cerró ese libro y ya no espera
For you to open the door and see the Sun riseQue abras la puerta para ver salir el Sol

When the earth split beneath your feetCuando se partió la tierra ante tus pies
Darling, it stole the daylightQuerida, te robó la luz del día
How long until you see the dawn¿Cuánto tardarás en ver amanecer
Stop dragging your elusiveDejando de arrastrar tu pena esquiva
Cold sorrow?Fría?

Your heart knows thorns and bordersTu corazón sabe de púas y fronteras
Only in distance can it breatheY solo en la distancia logra respirar
Fears the fire, forgot how to be woodLe teme al fuego y ya no sabe ser madera
Vein of life that grew in the journeyVeta de vida que ha crecido en el andar

Your heart is a long mountain rangeTu corazón es una larga cordillera
Prison of stone you chose to buildCárcel de piedra que elegiste levantar
Hollow promises of one living a dreamPromesas huecas de quien vive una quimera
Sees its reflection, cares for no one elseVe su reflejo y no le importa nadie más

When the earth split beneath your feetCuando se partió la tierra ante tus pies
Darling, it stole the daylightQuerida, te robó la luz del día
How long until you see the dawn¿Cuánto tardarás en ver amanecer
Stop dragging your elusiveDejando de arrastrar tu pena esquiva
Cold sorrow?Fría?

Your heart doesn't say 'no' or persevereTu corazón no dice "no" ni persevera
Leaves crumbs feeding the illusionDeja migajas que alimentan la ilusión
Could spend a lifetime behind youPodría estar detrás de ti la vida entera
Begging for a slice of desperationY mendigar un pan de desesperación

Your heart is a stranger on that sidewalkTu corazón es un extraño en esa acera
Where steps lead to unionDonde los pasos se encaminan a la unión
My heart closed that book, no longer waitsMi corazón cerró ese libro y ya no espera
For you to open your door and see the Sun riseQue abras tu puerta para ver salir el Sol