A Perninha da Menina

Las piernas de la niña

A Perninha da Menina

Pasé a ver si no te vi
Passei de largo para ver se não te via
Si me olvido de tu dulce aullido
Se me esquecia do teu doce bamboleio
Pero para la mala suerte te acerqué a mí
Mas por má sorte caminhaste para mim
Ojos codiciosos y cosas
Olhos gulosos e assim
Con el viento pegando tu pecho
Com o vento a colar teu seio

Mira la piernita, la pierna de la niña
Olha a perninha, a perninha da menina
Mira la piernita, la piernita dando
Olha a perninha, a perninha a dar a dar
La cabeza no tiene sentido y la pierna pagará
Cabeça não tem juízo e a perna é que vai pagar
La cabeza no tiene sentido y la pierna pagará
Cabeça não tem juízo e a perna é que vai pagar

Amor de verano que estaba en el tiempo de las cosechas
Amor de verão que foi no tempo das colheitas
Y tu perfume era natural
E o teu perfume tinha a naturalidade
De aquellos que descansan de los trabajos y los maletes
De quem descansa dos trabalhos e maleitas
En los pozos de agua más calientes de una breve juventud
Nos derriços mais gostosos de uma breve mocidade

Mira la piernita, la pierna de la niña
Olha a perninha, a perninha da menina
Mira la piernita, la piernita dando
Olha a perninha, a perninha a dar a dar
La cabeza no tiene sentido y la pierna pagará
Cabeça não tem juízo e a perna é que vai pagar
La cabeza no tiene sentido y la pierna pagará
Cabeça não tem juízo e a perna é que vai pagar

Pero a partir de la cosecha cortada se hizo harina
Mas da seara cortada fez-se farinha
De esta harina con levadura hice el pan
Dessa farinha com fermento fiz o pão
Me llevó a mi pecho esa reina triunfal
Ficou-me ao peito essa trigueira rainha
Que me robó alegría en mi canto y corazón
Que me roubou alegria ao meu canto e coração

Mira la piernita, la pierna de la niña
Olha a perninha, a perninha da menina
Mira la piernita, la piernita dando
Olha a perninha, a perninha a dar a dar
La cabeza no tiene sentido y la pierna pagará
Cabeça não tem juízo e a perna é que vai pagar
La cabeza no tiene sentido y la pierna pagará
Cabeça não tem juízo e a perna é que vai pagar