A Perninha da Menina

La Petite Jambe de la Fille

A Perninha da Menina

Je suis passé à côté pour voir si je ne te voyais pasPassei de largo para ver se não te via
Si j'oubliais ton doux balancementSe me esquecia do teu doce bamboleio
Mais par malchance, tu es venue vers moiMas por má sorte caminhaste para mim
Yeux gourmands et ainsiOlhos gulosos e assim
Avec le vent collant à ta poitrineCom o vento a colar teu seio

Regarde la jambe, la jambe de la filleOlha a perninha, a perninha da menina
Regarde la jambe, la jambe qui bouge, qui bougeOlha a perninha, a perninha a dar a dar
La tête n'a pas de bon sens et c'est la jambe qui va payerCabeça não tem juízo e a perna é que vai pagar
La tête n'a pas de bon sens et c'est la jambe qui va payerCabeça não tem juízo e a perna é que vai pagar

Amour d'été qui était au temps des récoltesAmor de verão que foi no tempo das colheitas
Et ton parfum avait la simplicitéE o teu perfume tinha a naturalidade
De ceux qui se reposent des travaux et des mauxDe quem descansa dos trabalhos e maleitas
Dans les délices les plus savoureux d'une brève jeunesseNos derriços mais gostosos de uma breve mocidade

Regarde la jambe, la jambe de la filleOlha a perninha, a perninha da menina
Regarde la jambe, la jambe qui bouge, qui bougeOlha a perninha, a perninha a dar a dar
La tête n'a pas de bon sens et c'est la jambe qui va payerCabeça não tem juízo e a perna é que vai pagar
La tête n'a pas de bon sens et c'est la jambe qui va payerCabeça não tem juízo e a perna é que vai pagar

Mais du blé coupé, on a fait de la farineMas da seara cortada fez-se farinha
De cette farine avec de la levure, j'ai fait le painDessa farinha com fermento fiz o pão
Cette belle brune est restée dans mon cœurFicou-me ao peito essa trigueira rainha
Qui m'a volé la joie de mon chant et de mon cœurQue me roubou alegria ao meu canto e coração

Regarde la jambe, la jambe de la filleOlha a perninha, a perninha da menina
Regarde la jambe, la jambe qui bouge, qui bougeOlha a perninha, a perninha a dar a dar
La tête n'a pas de bon sens et c'est la jambe qui va payerCabeça não tem juízo e a perna é que vai pagar
La tête n'a pas de bon sens et c'est la jambe qui va payerCabeça não tem juízo e a perna é que vai pagar