Pão de Pedras

Pain de Pierre

Pão de Pedras

Il est temps mes seigneursJá são horas meus senhores
De semer le grain dans la terreDe lançar o grão à terra
C'est pas avec des herbes follesN'é com ervas da regueira
Qu'on va gagner cette guerreQue a gente ganha esta guerra

Des champs verts, des prairies vertesVerdes campos verdes prados
C'est de ma main que j'ai plantéP'la 'minha mão aqui plantei
Je vois des bruyères, je vois des chardonsVejo estevas vejo cardos
Pousser là où j'ai déracinéCrescerem des'qu'abalei

À creuser dans la terre des autresA cavar em terra allheia
Je trouve des pierres, pas des grainesGanho pedras não sementes
Je ne sais pas faire du pain de pierreNão sei fazer pão de pedras
Pour la faim qu'on ressent.P'ra fome que a gente sente