Jardim de Poetas

Jardín de poetas

Jardim de Poetas

No quise hablar contigoFalei-te sem querer
De cosas hermosasDe coisas belas
Como el que abre ventanasComo quem abre janelas
Más allá del horizontePara lá do horizonte

Y no sabes tejerE tu sem saber lá tricotares
Una novela de palabrasUm romance de palavras
Sin certezas ni futurosSem certezas nem futuros
Y sueñas en la arenaE tu sonhares no areal
Como un jardín de poetasComo um jardim de poetas
Superior y verticalSuperiores e verticais
En rigor nunca existióEm rigor nunca existiu

Y tú como si fuera hace 20 añosE tu como se fosse há vinte anos
Subiste alto en las rocasSubiste ao alto das rochas
Donde las gaviotas aterrizanLá onde pousam as gaivotas
Subiste a la cima de las dunasSubiste ao alto das dunas
Donde el viento te poseeOnde o vento te possui

Un mar de plata ha crecido en tu pechoCresceu-te no peito um mar de prata
Como si alguna vez estuviera exentoComo se eu fosse alguma vez isento
Como si fuera una oportunidadComo se eu fosse acaso
En algún momento en la vida perfecciónAlguma vez na vida a perfeição

Pero cuando te dije cosas sobre míMas quando te contei coisas de mim
Una de esas grandes cosas dentroDaquelas coisas grandes cá de dentro
Te caíste sobre ti mismo en el sueño jardínCaíste em ti no sonho do jardim
Y luego te hice amigo de esta canciónE fiz-te então amiga esta canção

Y todavía sueñas en la arenaE tu ainda sonhas no areal
Un jardín de poetasUm jardim de poetas
Superior y verticalSuperiores e verticais
Que en rigor nunca existióQue em rigor nunca existiu

Y tú como si fuera hace 20 añosE tu como se fosse há vinte anos
Subes alto en las rocasSobes ao alto das rochas
Donde las gaviotas aterrizanLá onde pousam as gaivotas
Subes a la cima de las dunasSobes ao alto das dunas
Donde el viento te poseeOnde o vento te possui

Un mar de plata ha crecido en tu pechoCresceu-te no peito um mar de prata
Como si alguna vez estuviera exentoComo se eu fosse alguma vez isento
Como si fuera a serComo se acaso eu fosse
En algún momento en la vida perfecciónAlguma vez na vida a perfeição

Pero cuando te dije cosas sobre míMas quando te contei coisas de mim
Esas cosas grandes dentroAquelas coisas grandes cá de dentro
Te caíste sobre ti desde el sueño y el jardínCaíste em ti do sonho e do jardim
Y luego te hice amigo de esta canciónE fiz-te então amiga esta canção