Lua

Luna

Lua

Oh Luna que vas tan altaÓ Lua que vais tão alta
Tan altiva y tan serenaTão altiva e tão serena
Tan blanca como el linoTão alva da cor do linho

Dime Luna, que eres tan hermosaDiz-me Lua que és tão bela
Entre zarzas y rosasPor entre silvas e rosas
Dime cuál es el caminoDiz-me qual é o caminho

Quiero el camino del tiempoQuero o caminho do tempo
Quiero tener tiempo para el caminoQuero ter tempo para o caminho
Quiero mirarte lentamenteQuero olhar-te devagar

Dime Luna, que eres antiguaDiz-me Lua que és antiga
¿Cuáles son los secretos de la vida?Quais os segredos da vida
Y por dónde buscarE por onde procurar

Y si vale la pena, cuéntaloE se valer a pena conta
Y si vale la pena, cántaloE se valer a pena canta

Quiero el viento, quiero las montañasQuero o vento quero os montes
Quiero todo lo que me muestrasQuero tudo que me mostras
En tu dulce iluminarNo teu doce iluminar

Queda la mitad de míFica metade de mim
En cada luna de agostoEm cada luar de agosto
En una playa junto al marNuma praia à beira-mar

Quiero de ti esa razónQuero de ti essa razão
Esa tu fuerza tranquilaEssa tua força calma
De quien sabe aconsejarDe quem sabe aconselhar

Cuéntame todo lo que sabesConta-me tudo que sabes
Todo lo que ves y callasTudo que tu vês e calas
Y transformas en lunaE transformas em luar

Y si vale la pena, cuéntaloE se valer a pena conta
Y si vale la pena, cántaloE se valer a pena canta

Quiero la sabiduríaQuero a sabedoria
De quien convierte la noche en díaDe quem faz da noite dia
Y se esconde para pensarE se esconde pra pensar

Pero no nos deslumbres tantoMas não nos ofusca tanto
Que los ojos ardan en llamasQue os olhos fiquem em chamas
Y no puedan descansarE não possam repousar

Haz en mi pecho la voluntadFaz no meu peito a vontade
Y a quien veas que aprovechaE a quem vires que aproveita
Enséñame un saber profundoEnsina-me um saber profundo

Tú que sabes la verdadTu que sabes a verdade
Tú que conoces y has vistoTu que conheces e viste
Todas las noches del mundoAs noites todas do mundo

Tú que sabes la verdadTu que sabes a verdade
Tú que conoces y has vistoTu que conheces e viste
Todas las noches del mundoAs noites todas do mundo