Viva Quem Canta

Viva el que canta

Viva Quem Canta

Ya que estoy aquíJá que aqui estou
Les contaré ahoraVou-lhes agora contar
De mil pasos convertidos en vidaDe mil passos feitos vida
De esta vida atribuladaDesta vida atribulada
De esta vida de cantarDesta vida de cantar

Si queda pechoSe sobrar peito
Después de mil melodíasDepois de mil melodias
Después de tantas palabrasDepois de tantas palavras
Tantas tierras recorridasTantas terras tant’stradas
Tantas noches tantos díasTantas noites tantos dias

Viva el que cantaViva quem canta
Porque quien canta es quien diceQue quem canta é quem diz
Quien dice lo que lleva en el pechoQuem diz o que vai no peito
En el pecho llevo un paísNo peito vai-me um país

En el Algarve bailéNo Algarve mandei baile
Toqué adufes en la BeiraToquei adufes na Beira
En Trás os Montes aprendíEm Trás os Montes aprendi
A tocar como un Zé PereiraA bombar como um Zé Pereira
Por el mundo di abrazosMundo fora dei abraços
En Azores y en MadeiraNos Açores e na Madeira
Dejé amigos del almaDeixei amigos do peito
Y en casa canté en la eraE em casa cantei na eira

Viva el que cantaViva quem canta
Porque quien canta es quien diceQue quem canta é quem diz
Quien dice lo que lleva en el pechoQuem diz o que vai no peito
En el pecho llevo un paísNo peito vai-me um país
Llevo en los dedos malhõesTrago nos dedos malhões
Toqué rondas de caminoToquei rondas de caminho
En el Duero aprendí las JaneirasNo Douro aprendi Janeiras
Bailé las chulas en el MinhoDancei as chulas no Minho

En el Alentejo queda el pechoNo Alentejo fica o peito
De la llanura de cantarDa planície de cantar
En el fado adquirí la destrezaNo fado colhi o jeito
De un país por inventarDe um país por inventar

Viva el que cantaViva quem canta
Porque quien canta es quien diceQue quem canta é quem diz
Quien dice lo que lleva en el pechoQuem diz o que vai no peito
En el pecho llevo un paísNo peito vai-me um país

Canté en la cima de una montañaCantei no alto de um monte
En un tractor o en un graneroNum tractor ou num celeiro
Para veinte o veinte milPara vinte ou vinte mil
Y de las palabras hice viveroE das palavras fiz viveiro
Para quien canta por cantarP’ra quem canta por cantar
Poco más se pediríaPouco mais se pediria
Pero quien canta para sentirMas quem canta para sentir
Para explicarse y para serPara explicar-se e para ser
Piensen cuánto habríaPensem só quanto haveria
Aún por decirAinda para dizer

Viva el que cantaViva quem canta