Tõ Garrado na Manuela

Enganchado con Manuela

Tõ Garrado na Manuela

Me enamoréFiquei apaixonado
Me robaron mi amorRoubaram meu amor
Me robaron mi amorRoubaram meu amor
Me robaron mi amorRoubaram meu amor

Estoy llorando como llora un niñoEstou chorando como chora uma criança
Ella no dio esperanza, me trató con ingratitudEla não deu esperança me tratou com ingratidão
Por su culpa paso las noches en el barPor causa dela eu passo a noite no boteco
Mi viejo corazón está a punto de colapsarAinda vai dar um treco no meu velho coração

Bebo de día antes del almuerzo y en la cenaBebo de dia antes do almoço e na janta
Para aguantar todo el embrollo, bebo casi una garrafaPra aguentar toda a retranca bebo quase um garrafão
Bebo en la taza, en el plato, del licor blanco y del amarilloBebo na xícara na tigela, da branquinha e da amarela
Incluso llego a rodar por el sueloChego até a rolar no chão

Y mi vida se convirtió en un desastreE minha vida transformou numa tranqueira
Debo en todo el pueblo, nadie me vende fiadoEu devo na vila inteira ninguém mais me vende fiado
Debo en la carnicería, en la verdulería y en la farmaciaDevo no açougue, na quitanda e na farmácia
Incluso en la iglesia de la plaza debo unos cuantos pesosAté na igreja da praça tô devendo uns trocado
Ahora sí, estoy comprometido con ManuelaAgora sim tô casado com a manoela
Tiene una pierna de palo, es desdentada y flacaTem uma perna de pau, é banguela e magricela
Quiero ver quién se atreve a robarle a esta muñecaEu quero ver quem que rouba essa boneca
Aunque el mundo se venga abajo, me quedo enganchado con ellaNem que o mundo leve a breca eu fico agarrado nela