O Paletó do Boiadeiro

El saco del vaquero

O Paletó do Boiadeiro

Un peón de vaquero un día decidióUm peão de boiadeiro certo dia resolveu
A su caballo de raza en la ciudad vendióO seu cavalo de raça na cidade ele vendeu
Mil quinientos reales fue lo que recibióMil e quinhentos reais foi quanto ele recebeu
Tomando ese dineroPegando aquele dinheiro
Gritó a sus compañeros 'hoy yo invito yo'Gritou pro seus companheiros hoje quem paga sou eu

En el primer bar que entró con sus amigos al ladoNo primeiro bar que entrou com seus amigos do lado
Gastó cincuenta reales del dinero recolectadoGastou cinquenta reais do dinheiro arrecadado
En el bolsillo del saco lo demás quedó guardadoNo bolso do paletó o resto ficou guardado
Ese día se pasóNesse dia ele abusou
Tanta caña tomó que quedó desorientadoTanta pinga ele tomou que ficou desnorteado

Cuando volvió a la hacienda ya era de madrugadaQuando voltou pra fazenda já era de madrugada
Llegó sin el saco, no recordaba nadaChegou sem o paletó não se lembrava de nada
No sabía dónde lo perdió, dijo a los compañerosNão sabia onde perdeu, falou pra companheirada
Lo que más lamento en la vidaO que eu sinto mais na vida
Es una oración de la Aparecida que traía bien guardadaÉ uma oração da Aparecida que eu trazia bem guardada

El saco en la carretera era llevado por el vientoO paletó na estrada pelo vento era levado
Los carreteros que pasaban para no asustar a los bueyesOs carreiros que passavam pra não ver os bois assustado
Lo pinchaban con el aguijón y lo tiraban a los barrancosChuchava com o ferrão e pros barrancos era jogado
Incluso un caminante pasóAté um andante passou
Con desprecio lo pateó, el saco rasgadoCom desprezo ele chutou o tal paletó rasgado

El peón un bello día por allí volvió a pasarO peão num belo dia por ali tornou a passar
Con sorpresa avistó en medio de un arrozalCom surpresa ele avistou no meio de um arrozal
Era un Judas balanceándose en una rama de cambaráEra um Judas balançando num galho de cambará
Sirviendo de espantapájarosServindo de espantalho
Todo mojado de rocío, su saco estaba allíTodo molhado de orvalho seu paletó estava lá

Ese saco viejo que el polvo oscurecióAquele paletó velho que a poeira escureceu
La persona que lo encontró en sus bolsillos no tocóA pessoa que achou em seus bolsos não mexeu
Estaba todo el dinero y la oración que perdióEstava lá todo o dinheiro e a oração que ele perdeu
Puedo decir que después de esoSei dizer que depois dessa
Cumpliendo una promesa nunca más bebióCumprindo uma promessa nunca mais ele bebeu