Coroa de Espinho

Corona de Espinas

Coroa de Espinho

Yo era un gran artista, conocía casi todo el mundoEu era um grande artista, conhecia quase o mundo inteiro
Al principio cantaba en un pequeño circoNo começo cantei em circo pequeno
Luego en los circos más grandes y variedadesDepois nos maiores circos e variedade
La riqueza me acompañaba, era rico, muy ricoA riqueza me acompanha, eu era rico, muito rico
Hasta que conocí a esa mujer, perdí todo y caí en la mayor miseriaAté que conheci essa mulher perdi tudo e fiquei na maior miséria
Me convertí en un ebrio, un bohemio perdido por las calles de la ciudadTornei-me um ébrio, um boêmio perdido pelas ruas da cidade

Mi vida es un camino de amarguraA minha vida é uma estrada de amargura
En cada paso solo encuentro falsedadEm cada passo só encontro falsidade
Me convertí en esclavo de esta negra desventuraTornei-me escravo desta negra desventura
Que hiere tanto mi pobre corazónQue fere tanto o meu pobre coração
La causante de esta triste suerte míaA causadora desta triste sorte minha
Fue una ingrata que antes conocíFoi uma ingrata que outrora eu conheci
Le di la corona de reinaEu dei a ela a corroa de rainha
En un hogar modesto que solo de sueños construí.Num lar modesto que só de sonhos construí.

Como recompensa solo tuve como premioEm recompensa tive apenas como prêmio
El golpe ingrato de una gran falsedadO golpe ingrato de uma grande falsidade
Ella me dejó el destino de bohemioEla deixou-me o destino de boêmio
Vagando por las calles de la ciudadPerambulando pelas ruas da cidade
Ella perdió su corona de reinaEla perdeu sua coroa de rainha
Abandonando mi castillo de cariñoAbandonando o meu castelo de carinho
Solo por maldad destruyó todo lo que teníaSó por maldade destruiu tudo o que eu tinha
Dejó solo una corona de espinas.Deixou somente uma coroa de espinho.