Dança do Pagode

Baile de Pagode

Dança do Pagode

Recibí una invitación que vino de Minas GeraisEu recebi um convite veio de Minas Gerais
Para bailar un cateretê en la casa de Zé NovaesPra dançar um cateretê na casa do Zé Novaes
¡Gente buena de más!Gente boa por demais!

Fuimos llegando a la fiesta, ya estaba oscureciendoFomos chegando na festa, já estava no escurecer
Los fuegos artificiales eran un gusto de verO estouro rojão dava gosto de se ver
¡El baile del cateretê!A dança do cateretê!
El anfitrión me llamó para presentarteO festeiro me chamou quero apresentar você
Mi hija más joven va a bailar para que veasA minha filha mais nova vai dançar pra você ver
¡Hasta que amanezca!Até o dia amanhecer!

Fue saliendo de adentro con el cuerpo balanceándoseFoi chegando lá de dentro som corpo balançando
Una hermosa italianita golpeando el pie rítmicamenteUma linda italianinha batendo o pé repicado
Con pasos precisosRes do passo apurado!
Llamé a mi compañero, tenemos buenas intencionesEu chamei meu companheiro, nos temos boa intenção
Afiné la guitarra y rehice la marcaciónDei um retoque na viola e refiz logo a marcação
¡Di un golpe en el suelo!Sapequei um pé no chão!

Cada sacudida que dábamos hacía temblar toda la casaCada tranco que nós dava a casa toda tremia
Las chicas admiraban los versos que recitábamosAs mocinhas admirava os versos que nos fazia
¡Fue hasta el amanecer!Foi até o raiar do dia!
El gallo cantó a lo lejos, la fiesta se fue acabandoO galo cantou distante a festa foi se acabando
Llamé a los catireiros que estaban bailando con nosotrosEu chamei os catireiros que com nós tava dançando
¡Las chicas se quedaron llorando..!As moças ficou chorando..!