Deus É Meu Guia

Dios es mi guía

Deus É Meu Guia

Tan feliz soy viviendo aquí en el campoSou tão feliz morando aqui na roça
No me acostumbro a vivir en la ciudadNão me acostumo viver na cidade
Tengo de todo en mi chozaTenho de tudo na minha palhoça
Vivimos llenos de felicidadVivemos cheio de felicidade
Me divierto con los pájarosEu me divirto com a passarada
Con la agricultura y mi ganadoCom a lavoura e minha criação
Por eso la vida no me falta de nadaPor isso a vida não me falta nada
Vivo contento aquí en mi tierraVivo contente aqui no meu sertão

Mi hermosa radio son mis hijosMeu belo rádio são os meus filhinho
Mi despertador es mi hijo pequeñoDespertador é meu filho pequeno
Cuando despierta me dice 'papito'Quando ele acorda diz-me papaizinho
Entonces sé que ya está amaneciendoEntão eu sei já está amanhecendo.
Me levanto lleno de vidaEu me levanto tão cheio de vida
Y voy a cuidar de mi ganadoE vou tratar da minha criação
Mientras tanto mi queridaEnquanto isto a minha querida
Va preparando nuestro mateVai preparando o nosso chimarrão

Si necesito hacer un viajeSe for preciso fazer uma viagem
En el establo tengo mi caballo listoLá na cocheira meu baio fechado
Me dirijo a cualquier lugarEu me destino a qualquer lugar
En mi caballo salgo tranquiloNo meu cavalo saio sossegado.
Si por casualidad cae una lluviaSe por acaso cair uma chuva
Tengo un buen poncho para abrigarmeTenho um bom pala pra me agasalhar
Mi pañuelo blanco ondeando en las puntasMeu lenço branco com as ponta acenando
Este es mi atuendo para enfrentarEste é meu traje pra enfrentar

Nada me detiene, pues Dios es mi guíaNada me impede, pois Deus é meu guia
Llevo en el bolsillo una fuerte oraciónTrago no bolso uma forte oração
Para defender a mi familiaPra defender a minha família
En Él enfrento la lluvia, el rayo y la oscuridadNele enfrento chuva, raio e escuridão.
No menosprecio mi querida tierraEu não desprezo meu sertão querido
Mi cuna amada que me vio nacerMeu berço querido que me viu nascer
Pues si aquí está mi mundo adoradoPois se aqui é meu mundo adorado
Aquí nací, aquí quiero morirAqui nasci, aqui quero morrer