Dois Ébrios

Dos Ebrios

Dois Ébrios

Para olvidar a mi amor fui a beber a un barPra esquecer o meu amor eu fui beber num botequim
cuando llegó un pobre ebrio que se sentó cerca de míQuando veio um pobre ébrio que sentou perto de mim
Con su rostro maltratado mostraba su triste finalCom seus rosto maltratado mostrava seu triste fim
Y mirando un retrato me dijo así:E olhando um retrato ele me falou assim:

La mujer que tanto amaba destruyó mi esperanzaA mulher que eu tanto amava destruiu minha esperança
Dejándome un cierto día no honró nuestra alianzaMe deixando um certo dia não honrou nossa aliança
Su negra falsedad siempre en el recuerdoSua negra falsidade sempre na lembrança
Y hasta la propia vida perdí la confianzaE até a própria vida eu perdi a confiança

Con el corazón en llamas su historia contéCom o coração em brasa sua história eu contei
Y escuchando estas palabras de tristeza hasta lloréE ouvindo estas palavras de tristeza até chorei
En ese mismo retrato a mi amada viNaquele mesmo retrato minha amada eu avistei
Para aliviar mi sufrimiento la verdad confeséPra aliviar meu sofrimento a verdade eu confessei.

Esa mujer malvada que abandonó mi hogarAquela mulher malvada que abandonou meu lar
Para realizar mi sueño vino a vivir conmigoPra realizar meu sonho veio comigo morar
Un día se fue dejándome triste a penarCerto dia foi-se embora me deixou triste a penar
Hoy ahogo las penas en las bebidas de este bar.Hoje afogo as mágoas nas bebidas deste bar.