Duas Namoradas

Dos Novias

Duas Namoradas

En el barrio donde vivo tengo dos noviasLá no bairro onde moro tenho duas namoradas
Una rubia, la otra es morena, están enamoradas de míUma loira, outra é morena por mim são apaixonadas
Cuando me encuentro con la rubia, aparece la morenitaQuando encontro com a loira a moreninha aparece
Ay, sé que las dos no me olvidan.Ai, sei que as duas não me esquecem.

Cuando me encuentro con la morena, la rubia también vieneMarco encontro com a morena a loirinha também vem
No me avergüenzo, las trato a las dos como mi amorEu não fico envergonhado, trato as duas de meu bem..
Me gustan mucho las dos, no sé qué hacerEu gosto muito das duas, eu não sei o que fazer
Ay, son hermosas de morir.Ai, são bonitas de morrer.

Están peleando por mí, tienen un celo tremendoEstão brigando por mim, tem um ciúme danado,
Y cuando no las veo, paso la noche despiertoE quando não vejo elas eu passo a noite acordado
La rubia es tan bonita, la morena es muy coquetaA loirinha é tão bonita, a morena é bem faceira
Ay, van a morir solteras.Ai, elas vão morrer solteira

Si pudiera casarme con las dosFosse coisa que eu pudesse com as duas me casar
Me iría lejos a vivirEu ia embora distante pra muito longe morar
Construiría una cabaña decorada con marfilConstruía um bangalô enfeitado de marfim
Ay, que vivan para mí.Ai, elas vivam para mim.