Eu a Natureza

Yo y la Naturaleza

Eu a Natureza

Quien no conoce en un rinconcito de MinasQuem não conhece num cantinho lá de minas
Las bellezas cristalinas y las noches de lunaAs belezas cristalinas e as noites de luar
Es un lugar donde la sierra se estrechaÉ um recanto onde a serra faz garganta
Y el sonido del gallo cantando no logra esparcirseE o som que o galo canta não consegue se espalhar
El eco sordo de un hacha aventureraO eco choco de um machado aventureiro
Invadiendo mi patio como de puntillasInvadindo meu terreiro parece pé ante pé
Entrando en la habitación, ya me levantoEntrando quarto eu já vou me levantando
La sonrisa brota con el olor del caféO sorriso vem brotando com o cheiro do café

El sol tarda, la madrugada es más largaO sol demora é maior a maior madrugada
Obligando a los pájaros a desplegar sus melodíasObrigando a passarada desdobrar-se em melodias
Quien no conoce el rincón donde vivoQuem não conhece o recanto onde eu moro
En el lugar que adoro, así nace el díaNo lugar eu adoro é assim que nasce o dia
No envidio a quien pueda ser doctorNão tenho inveja de quem possa ser doutor
Y no sabe valorar lo que aprendióE não sabe dar valor naquilo que aprendeu
Mi diploma es mi tranquilidadO meu diploma é minha tranqüilidade
Ese doctor en realidad no es feliz como yoEsse doutor na verdade não é feliz como eu

Qué hermoso es ver a los pajaritosCoisa mais linda a gente ver os passarinhos
Cuidando a sus crías llenando sus díasA cuidar dos filhotinhos preenchendo os dias seus
Y yo sentado en el taburete de la purezaE eu sentado na banqueta da pureza
Meditando en la naturaleza, charlando con mi DiosMeditando a natureza papeando com meu Deus
Un lenguaje sencillo que le gusta escucharLinguagem simples que ele gosta de ouvir
Todos ruegan poseer lo que nunca podrán tenerTodos rogam possuir o que nunca pode ter
Mientras que al final de la vida que se acabaEnquanto eu no fim que a vida encerra
En mi rincón de la sierra es donde deseo morirNo meu recanto de serra é que desejo morrer