Ficar Ou Partir

Quedarse o irse

Ficar Ou Partir

Solo me falta que me despreciesSó me falta que tu me despreze
Solo me falta que me abandonesSó me falta que tu me abandones
Para arruinar de una vez mi vidaPra arruinar de uma vez minha vida
Solo me falta que me abandonesSó me falta que tu me abandones.
Mis amigos también me han dejadoMeus amigos também me deixaram
Y el amor que te doy ya no te importaE o amor que te dou já não ligas
Solo me falta que me abandonesSó me falta que tu me abandones
Para arruinar de una vez mi vidaPra arruinar de uma vez minha vida.

Ya he perdido el amor de este mundoJá perdi o amor deste mundo
Pero no quiero seguir sufriendoMas não quero continuar sofrendo
La ilusión con la que tanto soñabaA ilusão com quem tanto sonhara
Ya está poco a poco muriendoJá está pouco a pouco morrendo
No puedo obligarte a querermeEu não poso obrigar-te a querer-me
Sufrirás si me dejas por otroSofrerás se por outro me deixas
Me iré para que tú seas felizEu me vou que tu fiques feliz
Sabemos lo mucho que duele una quejaSabemos quanto dói uma queixa.

No se puede engañar al destinoNão se pode enganar o destino
Cuando ya se siente perdidoQuando já se vê perdido
Pero no puedo olvidar tus cariñosMas não posso esquecer teus carinhos
Y la ternura recibida de tiE a ternura de ti recebido.
Vivir y vivir sin amorPra viver e viver sem amor
Es mejor llamarte fingidaE melhor te chamar de fingida
Solo me falta que me abandonesSó me falta que tu me abandones
Para arruinar de una vez mi vida.Pra arruinar de uma vez minha vida.