Fora da Lei

Fuera de la Ley

Fora da Lei

Nací en la favela y crecí en este ambienteEu nasci na favela e cresci nesse meio
En la mesa de juego hacía recreoNa mesa de jogo eu fazia recreio
La escuela servía para escondermeA escola servia pra me esconder
Si la policía del barrio venía a arrestarme.Se a polícia do bairro vinha me prender.
Mi fama corría, orgulloso sabíaMinha fama corria, orgulhoso eu sabia
Que los expertos del morro temían mi nombreQue os bambas do morro meu nome temia

Mi fama de valiente creció de repenteMinha fama de bravo cresceu de repente
En todas las peleas callejeras yo estaba presenteEm todos os quebra pau eu estava presente
Trabajar para mí era un gran pecadoTrabalhar para mim era um grande pecado
Solo de pensarlo ya me cansaba.É só de pensar já ficava cansado.
Mi oficio es el juego de cartas donde no me equivocoMeu ofício é o baralho onde não me atrapalho
El dinero de los tontos viene a mí sin esfuerzoDinheiro dos trouxas me vem sem trabalho.

Así llevé la vida de tipo indecenteAssim levei a vida de cabra indecente
Buscando problemas y golpeando a inocentesProcurando encrenca e surrando inocente
Hasta que un día la policía me atrapóAté que certo dia a cana me pegou
Y en la cárcel la goma cantó.E lá no xadrez a borracha cantou.
Salté, me contorsioné, el comisario era duroEu pulei, reboleio delegado era duro
Fue en la celda donde me calméFoi mesmo na cela onde me acalmei

Así terminó mi fama de pilloFoi assim que acabou meu cartaz de malandro
En los bares bebiendo y peleando en la calleNos bares bebendo e na rua brigando
Hoy estoy en la cárcel donde me pudriréHoje estou na cadeia onde eu vou mofar
Allí tendré mucho tiempo para reflexionar.Ali terei muito tempo para meditar.
Y los fuera de la ley nunca más tendrán oportunidadE os foras da lei nunca mais terão vez
Solo pueden encontrar este final que encontré.Só podem encontrar esse fim que encontrei.