Guarânia do Adeus

Guarânia del Adiós

Guarânia do Adeus

Así fue querida nuestra despedidaFoi assim querida o nosso adeus
En el momento mortal de la separaciónNo mortal momento da separação
Tus ojos negros me hicieron señasOs teus negros olhos negros me acenaram
Llorando pediste mi corazónA chorar pedistes o meu coração

Sigue feliz tu largo caminoSiga bem feliz tua longa estrada
Sin preocuparte por mi sufrirSem se preocupares com o meu sofrer
Solo te pido que no me olvidesSomente lhe peço que não me esqueças
Porque de ti no olvidaréPois de ti não esquecerei

Hoy regresaste a otros brazosHoje tu voltastes para outros braços
Y ya no recuerdas aquella despedidaE não mais recordas daquele adeus
Que hirió mi pecho con esta pasiónQue feriu meu peito com esta paixão
Y mató sin piedad mi ilusiónE matou sem pena minha ilusão

Soy como un juguete que, una vez usadoSou como um brinquedo que depois de gasto
Uno como niño deja de ladoA gente em criança encosta de lado
Ya resigné amar en silencioJá resignei amar em silêncio
Y padecer por ti estoy predestinadoE padecer por ti estou predestinado