Guardião da Floresta

Guardián de la Selva

Guardião da Floresta

El cauchero, soldado del cauchoO seringueiro, soldado da borracha
Guardián de la selva en un trabajo tan sufridoGuardião da floresta num trabalho tão sofrido
Donde vivo solo por Dios para ser recordadoAonde eu moro só por Deus pra ser lembrado
Por otro lado, ilusión entristecida.Por outro lado, ilusão entristecido.
Hay quienes dicen que soy un bicho del monteHás os que dizem que sou um bicho do mato
Cuando este trato lo recibo de alguienQuando esse trato eu recebo de alguém
Por lo que escucho llegué a la realidadPelo que ouço cheguei à realidade
Que la ciudad también es una selvaQue a cidade é uma floresta também

De cauchero llegué a ser caucheroDe seringueiro cheguei à seringalista
Fue la conquista de un trabajo, día a díaFoi a conquista de um trabalho, dia a dia
Siempre extrayendo látex del árbol de cauchoSempre extraindo látex da seringueira
Corto la corteza del árbol sin dañar la ecologíaCorto a casca da madeira sem ferir a ecologia

En mi trabajo no uso motosierraNo meu trabalho eu não uso motosserra
Arma de guerra que destruye la naturalezaArma de guerra que destrói a natureza
En este pecho mío late un corazón salvajeNeste meu peito pulsa um coração selvagem
Pero trae un mensaje de amor por la belleza.Mas traz mensagem de amor pela beleza.
De la selva virgen nace el látex raroDa mata virgem nasce o látex raro
Que comparo con la leche maternaQue eu comparo com o leite maternal
Que viene del seno de esta tierra tan queridaQue vem do seio desta terra tão querida
Que alimenta la industria mundialQue alimenta a indústria mundial