Homem Não Chora

Un Hombre No Llora

Homem Não Chora

No llores chico, haz como yo hiceNão chore rapaz faça como eu fiz
Yo también en la vida fui muy felizEu também na vida fui muito feliz
Pero perdí a aquella que tanto quiseMas perdi aquela que eu tanto quis
Soy el culpable de ser infeliz.Eu sou o culpado de ser infeliz.
Hoy estoy pagando, como se diceHoje estou pagando é como se diz
Lo que hice con las manos, con los pies deshice.O que eu fiz com as mãos com os pés desfiz.

Cuando la madrugada se acercabaQuando a madrugada se aproximava
Y de mis juergas ella me esperabaE de minhas boemias ela me esperava
Cuando ya cansada entonces se acostabaQuando já cansada então se deitava
Leve, suave y triste el sueño no llegabaLeve, suave e triste o sono não chegava
Por la mañana de regreso a mi hogar volvíaJá de manhãzinha pro meu lar voltava
Cada vez que en llanto la encontraba.Todas as vez em pranto eu à encontrava.

Cuando cinco años así completóQuando cinco anos assim completou
Este sufrimiento ella no soportóEste sofrimento ela não suportou
Una carta escrita ella para mí dejóUma carta escrita ela para mim deixou
Una frase escrita en mi pecho grabóUma frase escrita em meu peito gravou
Si en este hogar mío sobrando estoySe neste meu lar sobrando eu estou
No quieras saber a dónde voy.Não queiras saber para onde eu vou.

Hoy reconozco después de haberla perdidoHoje reconheço depois que a perdi
Lo que ella sufrió, yo también ya sufríO que ela sofreu eu também já sofri
Cuántas noches en vela amanecíQuantas noites em claro eu amanheci
Mirando su retrato siempre sonriendoOlhando seu retrato sempre a sorrir
Hoy bebo, bebo para poder dormirHoje bebo, bebo pra poder dormir
Pero mis lágrimas nadie ve caer.Mas as minhas lágrimas ninguém vê cair.