Mais Um Drama da Vida

Otro Drama de la Vida

Mais Um Drama da Vida

En el balcón de una casa con fachada coloridaNa sacada de um sobrado a fachada colorida
Fue un escenario encantado en otro drama de la vidaFoi um palco encantado em mais um drama da vida
En un pueblo pequeño casi desconocidoNuma cidade pequena quase que desconhecida
Donde la primera escena de la obra fue presentadaOnde a primeira cena da peça foi exibida
Hasta el primer actoAté o primeiro ato
La historia fue realmente dolorosaA história foi de fato realmente dolorida

Por la mañana temprano cuando el sol salíaDe manhã logo cedinho assim que o sol nascia
Un rostro hermoso y sonriente en la ventana aparecíaUm rosto lindo e sorrindo na janela aparecia
Era la chica más bonita que existía en el puebloEra a moça mais bonita que na cidade existia
Pero su vida afligida era una agoníaMas a sua vida aflita era uma agonia
Un encanto de niñaUm encanto de menina
Que cumplía un triste destino al sufrir parálisisQue cumpria triste sina por sofrer paralisia

Un día un viajero por casualidad pasó por allíCerto dia um viajante por acaso ali passou
Un chico muy elegante se detuvo frente a la casaUm moço muito elegante diante da casa parou
Aunque algo indeciso se acercó a la chicaEmbora meio indeciso da moça se aproximou
Y en un intercambio de sonrisas comenzó el noviazgoE numa troca de sorriso o namoro começou
El chico era tranquiloO rapaz era pacato
Pero sensato en su papel desempeñóMas sensato em seus tão seu papel desempenhou

Apoyada en la ventana ella le dijo al chicoDebruçada na janela ela disse ao rapaz
Todo su sufrimiento de años atrásTodo sofrimento dela em alguns anos atrás
Con precaución habló de sus idealesEla com toda cautela falou dos seus ideais
Con su consentimiento fue a hablar con sus padresCom o consentimento dela foi falar com os seus pais
¡Oh, Dios mío, qué belleza!Oh, meu Deus quanta beleza
En la modesta naturaleza quizás ya no exista másNa modesta natureza talvez não exista mais

Casi un año pasó en convivencia conyugalQuase um ano foi passado em convívio conjugal
Un hijo esperado era un gran anheloUm filhinho esperado era um grande ideal
Para mayor felicidad de todos y la parejaPor maior felicidade de todos e do casal
La escena de la maternidad tuvo un final felizA cena da maternidade teve um feliz final
En el cuarto día del partoNo quarto dia do parto
La chica salió caminando naturalmenteA moça saiu no quarto caminhando natural

Qué escena maravillosaQue cena maravilhosa
La madre toda amorosa y el padre muy cariñosoA mãe toda amorosa e o pai muito carinhoso
El bebé mamandoA criancinha mamando
Es un acto que demuestra que Dios es poderosoÉ um ato demonstrando que Deus é poderoso