Meu Amor Guarani

Mi Amor Guaraní

Meu Amor Guarani

Salí de Ponta Porã, hermosa ciudad fronterizaSai de Ponta Porã bela cidade fronteira
Que divide a Paraguay de esta tierra brasileñaQue dividi o Paraguai desta terra brasileira
Subí a un barquito con destino a AsunciónEmbarquei num vaporzinho com destino a Assunção
Para volver a ver a la paraguaya... dueña de mi corazónPra rever a paraguaia... dona do meu coração

Navegando velozmente por el ríoNavegando velozmente no rio
Pasé por Porto Casado, puerto salado y GuaraníPassei em Porto Casado, porto sal e Guarani
A medida que me acercaba a la capital AsunciónQuanto mais em aproximava da capital Assunção
La añoranza de mi amada... me hería el corazónSaudade da minha amada... me feria o coração.

Sobre el río Paraguay donde la belleza se escondeSobre o rio Paraguai onde a beleza encerra
Vi tan hermosa la naturaleza como el cielo y mi tierraVi tão bela a natureza como o céu e minha terra
Pasé por Porto Finasco, Vila Rica y AsunciónPassei em Porto Finasco, Vila Rica e Assunção
Siento nostalgia en el pecho... al traer recuerdosSaudade sinto no peito... por trazer recordação

Regresé a mi patria trayendo de AsunciónRegressei a minha pátria trazendo de assunção
A mi linda paraguaya, mi amor, mi pasiónMinha linda Paraguaia, meu amor, minha paixão
Joya rara y preciosa por quien soñé y vivíJóia rara e preciosa por quem sonhei e vivi
Ilumina mi vida... mi gran amor guaraní.Ilumina a minha vida... meu grande amor guarani.