Minha Boiada, Meu Carro de Boi

Mi Ganado, Mi Carreta de Bueyes

Minha Boiada, Meu Carro de Boi

Un peón a caballo cruzando el campoUm peão a cavalo cruzando a invernada
Un lazo girando, un buey en la arribadaUm laço girando, um boi na arribada
El estruendo gigante de una manada de ganadoO estouro gigante de uma boiada
Con su vaquero, tarea arriesgadaCom seu boiadeiro, tarefa arriscada
Por la noche el descanso en la ruda posadaA noite o descanso na rude pousada
Estos son los temas de mi canciónSão esses os temas da minha toada

Mi ganado, mi carro de bueyesMinha boiada, meu carro de boi
Cuánta nostalgia del tiempo que pasóQuanta saudade do tempo que foi
¡Eh, eh, buey, arre buey..!Ei, ei, boi, eia boi..!

A veces recordando la vida pasadaÀs vezes lembrando a vida passada
Parece que estoy conduciendo en la carreteraParece que estou carreando na estrada
Veo los bueyes tirando del carro pesadoVejo os bois puxando a carreta pesada
Abriendo dos surcos en la tierra mojadaAbrindo dois sulcos na terra molhada
La marcha de los bueyes muy bien ritmadaA marcha dos bois muito bem ritmada
Proporciona el compás para mi canciónFornece o compasso pra minha toada

La vida de uno es una sala cerradaA vida da gente é uma sala fechada
Quien está afuera no ve nadaQuem está de fora não enxerga nada
No ve cuántas penas hay guardadas allíNão vê quantas mágoas ali tem guardada
No puede entender si se revelanNão pode entender se for revelada
Solo quien en el pasado trabajó con ganadoSó quem no passado lidou com boiada
Conoce la tristeza de mi canciónConhece a tristeza da minha toada