A Confidente

A Confidente

A Confidente

Ya sé que la vida que llevasJá estou sabendo que a vida que leva
Es muy diferente a lo que deseasÉ bem diferente daquilo que quer
Tu casa está muy cerca de la míaSua casa fica bem perto da minha
Tu confidente es mi mujer.Sua confidente é minha mulher.
Las penas de tu vida conyugalAs mágoas de sua vida conjugal
Me entero de todo al detalleEu fico sabendo tim-por-tim
Porque mi esposa en la cama por la nochePorque minha esposa à noite no leito
Sin saber el dolor que provoca en mi pechoSem saber a dor que provoca em meu peito
En secreto me lo cuenta todo.Em segredo conta tudo para mim.

Sé que extrañas el cariñoSei que você sente falta de carinho
Porque tu marido no te valorabaPorque seu marido não lhe dava valor
Lo que daría por tenerte en mis brazosO que não daria pra ter me meus braços
Y dejarte saciada de amor.E deixar você saciada de amor.
Es una locura cuando vienes a casaE uma loucura quando vem lá em casa
Con los ojos rojos desahogándoteCom os olhos vermelhos a desabafar
Desde la sala te escucho en la cocinaDa sala eu escuto você na cozinha
Diciendo que otra noche te dejó solaDizer que outra noite lhe deixou sozinha
Para buscar amor en otro lugar.Pra buscar amor em outro lugar.

Dios mío, no veo salidaMeu Deus saída não vejo
Necesito ocultar mi loco deseoMeu louco desejo preciso esconder
Sería mejor no saber nada de tu vidaSeria melhor que de sua vida eu não soubesse nada
Pensando que eras feliz y amadaPensando que fosse feliz e amada
Quién sabe, tal vez podría olvidarte.Quem sabe eu pudesse talvez te esquecer.