Teu Orgulho

Tu Orgullo

Teu Orgulho

Me desprecias por ser rica y orgullosaMe despreza por ser rica e orgulhosa
Y por ser un pobre trovadorE por eu ser um pobre trovador
No me enfrentes con millones de tus cruzeirosNão me afronte com milhões de teus cruzeiros
Porque sé que con dineroPorque sei que com dinheiro
No se compra un amor puro.Não se compra um puro amor.

Eres esclava del orgullo y la vanidadÉs escrava do orgulho e da vaidade
Me rechazas por ser rica y tener bellezaMe recusas por ser rica e ter beleza
Soy poeta y no cambio un verso míoSou poeta e não troco um versos meu
Por todo este lujo tuyo, por toda tu riqueza.Por todo este luxo teu por toda tua riqueza

Me lastimaste por ser así plebeyoMe magoastes por ser assim plebeu
En realidad, Dios no me dio opulenciaNa verdade Deus não me deu opulência
Pero tampoco me dio un alma egoístaMas também não me deu alma egoísta
Me dio sangre de artistaMe deu sangue de artista
Comprensión e inteligencia.Compreensão e inteligência

Tu belleza la vejez la acabaráA tua beleza a velhice vai dar fim
Tu orgullo cubrirá el frío sueloTeu orgulho cobrirá o frio chão
Pero mis versos permanecerán eternamenteMas meus versos ficarão eternamente
Alegrando a toda la genteAlegrando à toda gente
Y jamás se apagarán.E jamais se apagarão.