Toque de Berrante

Toque de Berrante

Toque de Berrante

En el camino del desierto vi levantarse el polvoNo estradão do deserto vi poeira levantar
Y lejos, muy lejos, un berrante repicandoE longe muito distante um berrante a repicar
Los gritos de los peones, los pantaneros gritandoOs gritos da peonada, os pantaneiros a berrar
Toca el berrante, joven, no dejes que el ganado se detengaToque o berrante seu moço não deixe o gado parar

Conozco todo Brasil, mi vida es viajarConheço o Brasil inteiro, minha vida é viajar
Mi padre era vaquero, nací con el mismo destinoMeu pai era boiadeiro, nasci com o destino igual
Nací en el norte, criado en ParanáEu sou nascido no norte, criado no Paraná
Toca el berrante, joven, no dejes que el ganado se detengaToque o berrante seu moço não deixe o gado parar

En las tierras de Mato Grosso aún debo recordarNas terras de Mato Grosso ainda tenho que lembrar
La hermosa Aquidauana, la hermosa CuiabáDa formosa Aquidauana, da formosa Cuiabá
Soy peón de vaquero, no niego mi naturalezaSou peão de boiadeiro, não nego meu natural
Toca el berrante, joven, no dejes que el ganado se detengaToque o berrante seu moço não deixe o gado parar

Llegando a Três Lagoas, me detengo a descansarChegando em Três Lagoas, eu paro para descansar
Para ver a la linda morena que me hizo enamorarPra ver a linda morena que me fez apaixonar
No puedo seguir viaje porque me voy a casarNão poso seguir viagem porque eu vou me casar
Toca el berrante, joven, no dejes que el ganado se detengaToque o berrante seu moço não deixe o gado parar

Adiós, querido amigo, aquí me quedaréAdeus meu querido amigo por aqui eu vou ficar
Lamentablemente no puedo seguir contigoInfelizmente contigo eu não posso continuar
Deseo felicidad por donde quiera que vayasDesejo felicidade por todo lugar que andar
Toca el berrante, joven, no dejes que el ganado se detengaToque o berrante seu moço não deixe o gado parar