Um Minuto a Mais

Un minuto más

Um Minuto a Mais

Un minuto más y me desesperoUm minuto a mais me desespero
Un minuto más y enloquezcoUm minuto a mais me enlouqueço
Un minuto más y ya no vivoUm minuto a mais eu já não vivo
En este recuerdo, el amor que no olvidoNessa reminiscência, o amor que não esqueço

Es tan grande la demora, mayor es mi silencioÉ tão grande a demora, maior é o meu silencio
No llega la dulce hora de decirme que sí;Não chega a doce hora de me dizer o sim;
Mi habitación a media luz es casi un mar sin fondoMeu quarto à meia luz é quase mar sem fundo
Veo tu imagen como una sombra girando a mi alrededor.Vejo tua imagem em vulto girando em torno de mim.

Solo hace falta una palabra, decirme sí o noSó basta uma palavra dizer-me sim ou não
Para robarme la vida o darme una nueva ilusión;Para roubar-me a vida ou dar nova ilusão;
La noche es tan vacía, noche perdida en vanoA noite é tão vazia, noite perdida em vão
Si no vienes a mí, no veré el mañana.Se não vier a mim eu não verei o amanhã.