Cai Sereno, Cai

Tombeau serein, tombe

Cai Sereno, Cai

Tombeau serein, tombe dans le champ plein de fleursCai sereno, cai no campo cheio de flor
Je veux aussi tomber dans les bras de mon amourEu também quero cair nos braços do meu amor

Je compare ma vie à celle du merleEu comparo a minha vida com o viver do sabiá
Qui chante dans la forêt parce qu'il ne sait pas pleurerQue vive cantando na mata porque não sabe chorar

J'ai déjà pleuré de nostalgie à l'ombre de ce paineirEu já chorei de saudade na sombra daquela paineira
La tristesse et la nostalgie sont des sœurs si complicesA tristeza e a saudade são irmãs tão companheira

On dirait que je suis joyeux juste parce que je chanteEu pareço ser alegre só por eu viver cantando
Combien de fois dans ce monde ai-je chanté en pleurantQuantas vezes neste mundo tenho cantado chorando