Resposta do Adeus

Respuesta del Adiós

Resposta do Adeus

Cuando amaneció, lloréQuando a aurora raiou eu chorei
Lloré como llora un afligidoChorei como chora um sofredor
Lloré tanto porque améChorei tanto porque eu amei
En la cruel ilusión del amorNa cruel ilusão do amor
Apoyado en este pino en el pechoNeste pinho encostado no peito
Sollocé tan bajito el adiósSolucei tão baixinho o adeus
Comprendí que este amor se deshizoCompreendi que este amor foi desfeito
Porque así lo escribió el destinoPorque assim o destino escreveu

Al pasar por esta capillaQuando passo por esta capela
Siento aún el sonar de las campanasSinto ainda o tocar dos sinos
Que celebraban tu matrimonioQue festeja o seu matrimônio
Cuando abrazaste a otra sonriendoQuando a outra abraçastes sorrindo
Con tu hermoso vestido de noviaCom teu lindo vestido de noiva
Mirándome y queriendo llorarMe olhando e querendo chorar
Y sonriendo triste saludandoE sorrindo triste saudando
La tristeza que iba a quedarA tristeza que eu ia ficar

Rompe el alba y sigo llorandoRompe a aurora eu fico chorando
Intentando olvidar este adiósProcurando esquecer este adeus
Dejándome en la escalera de la iglesiaMe deixando na escada da igreja
Conformándome con tu destinoMe conformando o com o destino teu
Cuántas veces intenté olvidarteQuantas vez procurei te esquecer
Siendo inútil, por todo lo que hiceSendo inútil, por tudo que fiz
Prefiero simplemente morir un díaSó prefiro um dia morrer
Porque tal vez así sea felizPorque assim talvez eu seja feliz