Sangue de Pirangueiro

Sangre de Pescador de Río

Sangue de Pirangueiro

Me levanté temprano un día, tomé mi café con pan de maízLevantei um dia cedo tomei meu café com broa
Tomé mi mochila, mi remo y la canoaPeguei meu samburá, o meu remo e a canoa
Mi caña de pescar de bambú y un buen trago de aguardienteO meu caniço de taboca e uma pinga da boa
Un sombrero de paja para espantar los mosquitos que picanUm palheiro pra espantar muriçoca que ferroa
Y bajé por el río equilibrándome en la proa.E desci o rio abaixo me equilibrando na proa.

Me detuve en una bajante en el valle del ríoMe apoitei numa vazante já no vale do ribeira
Cerca de un remanso profundo en la ladera de la canteraPerto de um remanso fundo no costão lá da pedreira
Lancé mi anzuelo con cebo verdaderoEu joguei o meu anzol com a isca verdadeira
Pronto la línea zumbó, el anzuelo fue certeroLogo a linha zuniu, a fisgada foi certeira
Para sacar el pez del agua, luché, no fue juego.Pra tirar o peixe d'água, lutei não foi brincadeira

Cuando oscureció, la canoa estaba llenaQuando foi escurecendo a canoa estava cheia
De pescado de calidad para hacer mi cenaDe peixe de qualidade pra eu fazer minha ceia
La botella de caña tenía menos de la mitadA garrafa de cachaça tinha bem menos que meia
Contemplé al Creador por todo lo que siembraContemplei o criador por tudo que ele semeia
Es sangre de pescador de río que corre por mis venas.É sangue de pirangueiro que corre na minha veia.