Saudade de Alguém

Nostalgia de Alguien

Saudade de Alguém

La luna viene con su luz plateadaA lua vem com seu luar de prata
Y va iluminando toda la inmensidadE vem clareando toda imensidão
Duele la nostalgia que tengo en el pechoDói a saudade que eu tenho no peito
Que hiere triste mi corazón.Que fere triste o meu coração.
Esa ingrata me dejó sufriendoAquela ingrata me deixou sofrendo
Solo padeciendo sin consolaciónSó padecendo sem consolação
Solo su retrato que guardoSó seu retrato que eu tenho guardado
Recuerdo el pasado, cuánta ingratitud.Recordo o passado, quanta ingratidão.

Ya no toco más serenatasEu já não toco mais em serenata
Se ha callado mi guitarraEmudeceu o eu violão
Ya no hay damas ni tamboresNão tem mais dama e nem batucada
En las hermosas noches de San Juan.Nas noites lindas de São João.
Los tambores ya no suenan másOs tamborins já não tocam mais
Mi sertón se ha entristecido tantoFicou tão triste o meu sertão
Y desde la hora en que me fuiE desde a hora que vim embora
Mis ojos lloran, pero no vuelvo más.Os meus olhos choram, mas não volto não.