O Peão Que Montou No Diabo

El peón que montando el diablo

O Peão Que Montou No Diabo

Era un circo de rodeo que vi en el campoFoi num circo de rodeio que eu vi no interior
Un burro negro era el rey del saltadorUm burro preto enjeitado era o rei do pulador
Un peón apareció diciendo: - en la vida no tengo amorApareceu um peão dizendo: - na vida eu não tenho amor
Quiero montar en ese burro y mostrar mi valorQuero montá nesse burro e mostrar o meu valor
El propietario hizo esta advertenciaO dono fez esse aviso:
No tengo responsabilidad por la vida de ti- Eu não responsabilizo pela vida do senhor

Para montar en burro loco no necesito oraciónPra montá em burro brabo não preciso de oração
Mis espuelas están sangrando, es mi protecciónMinha espora é sangradeira, é a minha proteção
El chico montó el burro, cambió su caraO rapaz montou no burro, mudou até de feição
El burro saltó doblado, se arremolinó como un perroO burro pulou dobrado, rodopiou igual um cão
Vi al chico en el sueloEu vi o rapaz no solo
Y el burro como Monjolo pisando el peónE o burro feito monjolo pisando em cima do peão

La gente sarvaba en la arena, era su sarvaciónO povo sartou na arena, foi a sua sarvação
El chico era incrédulo, nunca tuvo religiónO rapaz era descrente, nunca teve religião
Él reclamó que Dios existía sólo en la hora de la aflicciónAlembrou que existia Deus só na hora de aflição
Mirando con fuerza al cielo juró desde su corazónOlhando firme pro céu ele jurou de coração
Si Dios todavía me encuentraSe Deus ainda me sarvá
Nunca más me montará en el lomo de un paganoNunca mais hei de montá no lombo de um pagão

Después de que fui sanado por lo que el niño dijoDepois que tava curado assim dizia o rapaz
Para mí no hay Dios, el hombre hace y desherece- Pra mim não existe Deus, o home faz e desfaz
El abuelo rompe mi promesa, no puedo perder el cartelVô quebrá minha promessa, não posso perdê o cartaz
Voy a montar en un estúpido quarqué incluso boca arribaVou montá em quarqué burro até de cara pra trás
En el torneo que vendráNo torneio que vai vim
Si no has sido tonto por mí, cabalgaré hasta SatánSe não tivé burro pra mim monto até no Satanás

Cinco burro y cinco peón, el torneo se formóCinco burro e cinco peão, tava formado o torneio
Vio un burro extra, siete y medio parmoEle viu um burro a mais, tinha sete parmo e meio
Aprovecha este para mí. Lo apartaré del rey- Aprepare esse pra mim vou cortá ele de reio
Cuando montó en el burro, el bicho se puso bichosQuando ele montou no burro o bicho ficô vermeio
Desapareció de allí en una explosiónSumiu dali numa explosão
Y el niño murió en el suelo sentado en el arnésE o rapaz morreu no chão sentado em cima do arreio