Boiada

Cattle Drive

Boiada

Cattle drive, sad cattle drive, on the dusty roadBoiada, triste boiada, na estrada cheia de pó
Cattle drive, my heart walks so lonely tooBoiada, o meu coração também caminha tão só
Carrying along the old longing, the hope I've kept insideLevando junto a saudade velha esperança guardada
It drags the sadness slowly down the roadVai carregando a tristeza a passo lento na estrada

I left home as a kid, left my parents cryingSaí de casa menino, deixei chorando meus pais
Grew up all alone in this world, never came back againCresci no mundo sozinho e não voltei nunca mais
My sister must be married now, my mom never forgets meA irmã deve estar casada, a mãe que nunca me esquece
My dad's probably old by now, my brother doesn't even know meMeu pai por certo está velho, o irmão já nem me conhece

The moon kisses my face, gently gives me a caressA lua me beija o rosto, sereno me faz um carinho
The wind serenades where I sleep aloneO vento faz serenata aonde eu durmo sozinho
The stars are my guardians, I can sleep at easeAs estrelas são meus guardas, posso dormir sossegado
And when they fade away, the sun comes with my cattleE quando elas se vão embora o sol vem junto a meu gado

Many times at goodbye, I have to hide my tearsMuitas vezes na despedida eu tenho que disfarçar
When a tear rolls down, falling from my eyesQuando uma lágrima rola caindo do meu olhar
The dust rises in the sky, forming a signA poeira vai levantando no céu formando um letreiro
Spreading in letters of dust, a memory of a cattlemanSe espalha em letras de pó, lembrança de um boiadeiro