Seresteiro da Lua

Moon Serenade

Seresteiro da Lua

Open the window, my dear!Abre a janela, ó querida!
Come see the silver moonlightVenha ver o luar cor de prata
Come hear the sound of my pine treeVenha ouvir o som deste meu pinho
In the song of a serenadeNa canção de uma serenata

I know you’re dreaming of anotherSei que dormes sonhando com outro
Ignoring the one who loves youDesprezando quem é teu amor
The one you love doesn’t even remember youQuem tu amas, de ti nem se lembra
The one who wants you, you don’t valueQuem te quer você não dá valor

Only the Moon has pity for meSó a Lua de mim tem piedade
Because it never leaves me alonePorque nunca me deixa sozinho
And it doesn’t know how to be fakeE não sabe fazer falsidade
It always lights up my pathIlumina sempre o meu caminho

The dew on the leaves in the woodsO sereno nas folhas das matas
With the Sun falls to the groundCom o Sol vai caindo no chão
It fades away like our loveVai sumindo como o nosso amor
It left your heartFoi embora do seu coração

Like clouds that pass quicklyComo nuvens que passam depressa
That’s how our love passedFoi assim que passou nosso amor
I just ask you to never forgetSó te peço que nunca se esqueça
All the things you sworeTudo aquilo que você jurou

Because those who break their vowsPois quem falta com o juramento
Will regret it over timeCom o tempo vai arrepender
Because the world is a big schoolPorque o mundo é uma grande escola
To teach those who don’t know how to livePra ensinar quem não sabe viver