Os Três Boiadeiros

The Three Cowhands

Os Três Boiadeiros

Traveling down the roadsViajando nas estradas
Zé Roia up front blowing the hornZé Roia na frente tocando berrante
Calling the cattleChamando a boiada
And Chiquinho always by my sideE Chiquinho sempre do lado
Keeping the herd in check, watching out at the crossroadsDistraindo o gado tomando cuidado nas encruzilhadas
And the three of us used to drive the cattleE nós três vivia tocando a boiada

But one day in the pastureMas um dia na invernada
A storm rolled inDeu uma trovoada
In a stampede, the herd broke looseNuma derriçada o gado estourou
That day Zé Roia diedNesse dia morreu Zé Roia
Fell off his horse, landed in the ditch, and the cattle trampled himCaiu do cavalo, foi dentro do valo e a boiada pisou
It was just me and Chiquinho driving the cattleFiquei eu e Chiquinho tocando a boiada

On a rodeo SundayNum domingo de rodeio
Chiquinho got drunkChiquinho bebeu
And didn’t listen to me, jumped into the ringE não me obedeceu pulou no picadeiro
In a flash, I shot at the steerNum relance atirei na rês
The cow shook, but in the leap it took, it killed my buddyA vaca tremeu, mas no pulo que deu matou meu companheiro
I was left alone driving the cattleEu fiquei sozinho tocando a boiada

Traveling down the roadsViajando nas estradas
I don’t blow the hornNão toco berrante
And I don’t see ahead my two companionsNem vejo lá adiante meus dois companheiros
From this trio, only the memories remainDeste trio, ficou a saudade
And in every town, people ask about the three cowhandsE em toda cidade o povo pergunta dos três boiadeiros
I was left alone driving the cattleEu fiquei sozinho tocando a boiada
I was left alone, driving the cattleEu fiquei sozinho, tocando a boiada