Sete Palavras

Seven Words

Sete Palavras

God loved this world so muchDeus amou tanto este mundo
The world did not respondO mundo não correspondeu
Then God sent the prophetsEntão Deus mandou os profetas
But nobody obeyedMas ninguém obedeceu

God sent his own sonDeus mandou seu próprio filho
But nobody knewMas ninguém não conheceu
When he wanderedQuando ele perambulou
There was a door that closed when he knockedTeve porta que fechou na hora que ele bateu

To save humanityPra salvar a humanidade
Our Lord was bornO nosso senhor nasceu
Thirty-three years oldTrinta e três anos de idade
In this world he livedNeste mundo ele viveu

God of infinite goodnessDeus de infinita bondade
He pitied the worldDo mundo compadeceu
He gave his own lifeEle deu a própria vida
To gather the beloved sheepPra juntar a ovelha querida
That was lost from the flockQue do rebanho se perdeu

At the time of the holy supperNa hora da santa ceia
He kissed the feet of his disciplesBeijou os pés dos discípulos seus
Then he spokeEm seguida ele falou
You do as I doVocês façam como eu

I'm going to my father's houseVou pra casa de meu pai
Where we came fromDa onde a gente desceu
One of you will betray meUm de vós vai me trair
Even Pedro will pretend he never knew meAté Pedro vai fingir que nunca me conheceu

He raised his eyes to the skyLevantou os olhos pro céu
He took the bread and blessed itPegou o pão e benzeu
This bread is my bodyEsse pão é o meu corpo
Each disciple ateCada discípulo comeu

This wine is my bloodEsse vinho é o meu sangue
Each disciple drankCada discípulo bebeu
Judas shot to the groundJudas atirou no chão
That piece of breadAquele pedaço de pão
He left the table and ranSaiu da mesa e correu

30 Silver Coins30 Moedas de prata
That's how much he receivedFoi o quanto recebeu
In the olive groveNo horto da oliveiras
He took a soldier and arrested himLevou soldado e prendeu

Jesus arrested and boundJesus preso e amarrado
He remained silentCalado permaneceu
After so much mistreatmentDepois de tanto maltrato
They already shouted to PilateJá gritaram a pilatos
Crucify the GalileanCrucifique o galileu

At the time of his deathNa hora da sua morte
The earth turned paleA terra empalideceu
It thundered from south to northTrovejou de sul a norte
All of Judea trembledJudeia toda tremeu

The veil of the temple was tornO véu do templo rasgou
Pilate repentedPilatos se arrependeu
One smiled, the other criedUm sorria outro chorava
Jesus said these wordsJesus disse essas palavras
There on the cross he diedLá na cruz ele morreu

Father, forgive themPai, perdoa-os
They don't know what they're doingEles não sabem o que estão fazendo
Father, into your hands I commend my spiritPai, em tuas mãos entrego meu espírito
It is finishedTudo está consumado
It is finishedTudo está consumado