Candieiro de Pai João

Farol de Papá Juan

Candieiro de Pai João

Mi gente conoce la historiaMinha gente a história todos conhecem
Quien escucha no olvida el nombre de Papá JuanQuem escuta não esquece o nome de pai João
Que en el pasado fue el rey de los carreterosQue no passado ele foi o rei dos carreiros
Y yo fui su farol en tiempos de esclavitudE eu fui seu candeeiro no tempo da escravidão

Hoy en día solo queda la nostalgiaHoje em dia só a saudade ficou
Del tiempo que ya pasó, solo queda el recuerdoDo tempo que já passou, só resta recordação
Tu ganado, tus campos se perdieronSua boiada, os teus campos se perdeu
Otros vendieron para el corte, solo queda el carretónOutros pro corte vendeu só resta o carretão

Ya estoy viejo, cansado de sufrirJá estou velho, de sofrer estou cansado
Del patrón fui despedido, mira mi suerteDo patrão fui dispensado veja só a minha sorte
Murió Papá Juan, viejo carretero queridoMorreu pai João, velho carreiro querido
Mis días están contados, solo espero la muerteMeus dias estão vencidos espero somente a morte

Empujado por el camino de la vidaEmpurrado pela estrada da vida
Mis piernas debilitadas, hoy ya no soy nadieMinhas pernas enfraquecidas, hoje não sou mais ninguém
Cuando muera, Dios padre de la generaciónQuando eu morrer meu Deus pai da geração
A donde fue Papá Juan es donde también quiero irPra onde foi pai João é onde quero ir também