Chico Bento

Chico Bento

Chico Bento

Chico Bento era un campesino con un año de casadoChico Bento era um caboclo com um ano de casado
Sospechó que su mujer lo engañabaDesconfiou que sua mulher lhe trazia enganado
Y para estar seguro inventó un viajeE pra ter uma certeza uma viagem ele inventou
Y se escondió en el monte para vengarse del traidorE no mato se escondeu pra vingar do traidor
Cuando ya era tarde en la noche vio llegar a un jineteQuando foi tarde da noite viu um cavaleiro chegar
Se bajó y golpeó la puerta, la mujer le mandó entrarE apeou e bateu na porta e mulher mandou entrar
Él, loco de celos, se acercaba lentamenteEle louco de ciúme foi chegando devagar
Por la rendija de la ventana vio a los dos sentados juntosPela fresta da janela viu os dois sentados de a par

Derribó la puerta y disparó tres tirosEle derrubou a porta e três tiros disparou
Ese cuerpo sin vida quedó tendido allíAquele corpo sem, vida estendido ali ficou
Fue la última palabra que el pobre dijoFoi a última palavra que o coitado falou
'Hijo mío, a quien tanto amaba, ¿por qué me mataste?'Meu filho que eu tanto amava por que foi que me matou

Chico Bento en ese momento no resistió tanto dolorChico Bento nesta hora não resistiu tanto dor
Viendo a su padre morir, a quien él mismo asesinóVendo seu pai que morria que ele mesmo assassinou
Fue tan grande su remordimiento por el error que cometióFoi tão grande o seu remorso do erro que praticou
Que para pagar su pecado también se quitó la vidaPra pagar o seu pecado ali também se matou

Al día siguiente, al triste doblar de las campanasQuando foi no outro dia no triste dobrar dos sinos
Todo el pueblo acompañaba dos ataúdes que salíanTodo povo acompanhava dois caixões que iam saindo
Al frente iba el anciano que tuvo un triste destinoNa frente ia o velhinho que teve um triste destino
Crió con tanto cariño a su propio asesinoCriou com tanto carinho o seu próprio assassino