História Triste

Historia Triste

História Triste

En un ambiente lleno de jóvenes muy hermosasNum ambiente só de jovens muito lindas
Entré en la sala con la radio encendidaEntrei na sala o rádio estava ligado
La emisora transmitía este tango míoA emissora transmitia este meu tango
Que había sido grabado por mí hace muchos añosQue há muitos anos por mim fora gravado

Una jovencita se enlazó en mis brazosUma mocinha enlaçou-se em meus braços
Me dio un beso y dejó este mensajeMe deu um beijo e jogou este recado
Págame un whisky y te diré quién fui antesMe pague um Whisky que direi quem fui outrora
Y cómo fue que caí en este pecadoE como foi que vim parar neste pecado

Y como loca, la bebida ella tomóE como louca a bebida ela tomou
En esa mesa, su historia me contóNaquela mesa sua história me contou

Yo era honesta y de una familia muy respetableEu fui honesta e de família muito honrada
Tenía pureza y amaba las leyes divinasTinha candura e adorava as leis divinas
Fui engañada por el joven que amabaFui iludida pelo jovem que eu amava
Y me transformé en una mujer aún niñaE transformei numa mulher ainda menina

Me lancé a este lodazal de la vidaEste atirada neste lamaçal da vida
Detesto al hombre cuando me despreciaDetesto homem quando ele me abomina
Mis cariños son falsos, amigo míoOs meus carinhos são falsos, meu amigo
Amo la bebida y solo el dinero me dominaAmo a bebida e só o dinheiro me domina

Una jovencita se enlazó en mis brazosUma mocinha enlaçou-se em meus braços
Me dio un beso y dejó este mensajeMe deu um beijo e jogou este recado
Págame un whisky y te diré quién fui antesMe pague um Whisky que direi quem fui outrora
Y cómo fue que caí en este pecadoE como foi que vim parar neste pecado