Medalha Sagrada (part. Celinho)

Medalla Sagrada (parte de Celinho)

Medalha Sagrada (part. Celinho)

Esta historia es del hombreEssa história é do homem
Que no tenía religiónQue não tinha religião
No creía en las imágenesNão acreditava nas imagem
No tenía fe en el corazónNão tinha fé no coração

Su pobre madre ancianaSua pobre mãe velhinha
Siempre le suplicabaPra ele sempre implorava
Que siguiera un buen caminoPra que seguisse um bom caminho
Pero él nunca hacía casoMas ele nunca ligava
Hasta que un día sucedióAté que um dia aconteceu
Lo que nunca esperabaO que ele nunca esperava

Cuando la noticia se difundióQuando a notícia correu
Que la guerra se acercabaQue a guerra aproximava
Todos fueron convocadosTodos foram convocado
Y esperaban a los enemigosE os inimigos esperava

Él también fue llamadoEle também foi chamado
Y se presentó en el cuartelE pro quartel se apresentava
Para unirse al contingentePra seguir em contingente
Ese mismo día embarcabaNo mesmo dia ele embarcava

Y en el momento de la partidaE na hora da partida
Su pobre madre pedíaSua pobre mãe pedia
'Hijo mío, lleva esta medallaMeu filho leve esta medalha
De la Santa Virgen María'Da Santa Virgem Maria

Cuélgala en tu pechoPendure ela no peito
Que será tu garantíaQue será sua garantia
Para librarte de los peligrosPra te livrar dos perigos
En los campos de artilleríaNos campos de artilharia

Al despedirseQuando foi se despedindo
Para no contradecir a su madrePra sua mãe não contrariar
Se puso la medalla en el pechoPôs a medalha no peito
Sin creer en elloSem naquilo acreditar

En los campos de batallaLá nos campos de batalha
Cuando la lucha comenzóQuando a luta foi travar
Recibió un disparo en el pechoFoi baleado no peito
Cayó al suelo sangrandoCaiu no chão a sangrar

Examinando las heridasExaminando os ferimentos
Sin creer en elloSem naquilo acreditar
La bala impactó en la medallaA bala pegou na medalha
Pero no pudo matarloMas não deu para matar

Sintiendo remordimientoEle sentindo remorso
En ese momento fatalNaquela hora fatal
De rodillas pedíaDe joelho ele pedia
Que Dios le perdonaraPara Deus lhe perdoar