Melodias da Saudade

Melodías de la nostalgia

Melodias da Saudade

Nací entre montañas y camposNasci entre serras e campos
En mi querido campoNo meu querido sertão
Por eso soy campesinoPor isso sou sertanejo
Adoro mi lugarAdoro o meu rincão

Cuando la noche oscureceQuando a noite escurece
La Luna ilumina la inmensidadA Lua ilumina a imensidão
Hago mi serenataFaço minha serenata
Cantando esta canciónCantando esta canção

Mi querida tierraMinha querida terra
Que me vio nacerQue me viu nascer
Bajo este cieloDebaixo deste céu
Feliz moriréFeliz hei de morrer

Un campesino cuando cantaUm caboclo quando canta
Siente ganas de llorarSente vontade de chorar
Va disimulando la tristezaVai disfarçando a tristeza
Llevando la vida a cantarLevando a vida a cantar

En estos versos tan sencillosNestes versos tão singelos
Mi bella, mi amorMinha bela, o meu amor

El serenatero cantandoO seresteiro cantando
Recuerda el tiempo del amorRecorda o tempo do amor
Con melodías tan hermosasCom melodias tão lindas
En la voz de su trovadorNa voz do seu trovador

En este mundo lloro el dolorNeste mundo eu choro a dor
Por una pasión sin finPor uma paixão sem fim

Un día cuando mueraUm dia quando eu morrer
Llevaré mi guitarraLevarei meu violão
Allá en el cielo en serenataLá no céu em serenata
Quiero cantar esta canciónQuero cantar essa canção

No hay, oh! Gente, oh! NoNão há oh! Gente, oh! Não
Luna como esta del campoLuar como este do sertão
No hay, oh! Gente, oh! NoNão há oh! Gente, oh! Não
Luna como esta del campoLuar como este do sertão