O Velho Dançou

El Viejo Bailó

O Velho Dançou

El viejo bailó sin música de fondoO velho dançou sem toque musical
Consiguió una chica joven, se casó y le fue malArranjou menina nova se casou e se deu mal
¡El viejo bailó, el viejo bailó!O velho dançou, o velho dançou!

Viejo rico y vanidoso, de una estupidez sin límitesVelho rico e vaidoso de tamanha estupidez
El dinero lo compra todo, mira lo que hizoO dinheiro compra tudo veja só o que ele fez
Él tiene sesenta años, la chica dieciséisEle tem sessenta anos, a menina dezesseis
Quiere cariño todos los díasQuer carinho todo dia
Como no tiene mercancía, solo recibe una vez al mesPor não ter mercadoria ganha só uma vez por mês

El viejo toma medicinas, cada vez está peorO velho toma remédio cada vez fica pior
Toma catuaba y caldo de patasEle toma catuaba e caldo de mocotó
Come huevos de codorniz, toma guaraná en polvoCome ovo de codorna, toma guaraná em pó
Este viejo es capazEsse velho é capaz
De hacer lo que hace un indio, agarra a la serpiente y le da un nudoDe fazer o que índio faz pega a cobra e dá um nó

¿De qué sirve tener dinero, carro nuevo, casa llena?De que vale ter dinheiro, carro novo, casa cheia
Cóctel en la discoteca, pasea en el extranjeroCoquetel lá boate no estrangeiro passeia
Pero cuando es hora de amar, oh, Dios mío, qué feoQuando é hora de amar oh, meu Deus que coisa feia
Su reloj es una herejíaSeu relógio é uma heresia
Nunca marca el mediodía, solo marca las seis y mediaNunca marca meio dia, ele só marca seis e meia