Pantera do Asfalto

Pantera del Asfalto

Pantera do Asfalto

Con destino a CuritibaCom destino a Curitiba
Al pasar por JuquitibaAo passar por Juquitiba
Manejando mi camiónDirigindo meu trucão
Cuando en un momento dadoQuando num dado momento
Alguien en el acotamientoUm alguém no acostamento
Apareció saludándome con la manoSurgiu me acenando a mão
Al ver a esa chicaAo ver aquela menina
Ahí en medio de la neblinaAli no meio da neblina
Detuve el camiónEu parei o caminhão
Dueña de tanta bellezaDona de tanta beleza
Esa linda princesaAquela linda princesa
Hizo temblar mi corazónBalançou meu coração

Como un camiónFeito um caminhão
Suelto en la bajadaSolto na banguela
Quedé flechadoEu fiquei xonado
Descontrolado de amor por ellaDesgovernado de amor por ela

Todo buen camioneroTodo bom caminhoneiro
También es hospitalarioTambém é hospitaleiro
Y le gusta mucho ayudarE gosta muito de ajudar
Pregunté a dónde ibaPerguntei pra onde ia
De dónde venía y qué hacíaDonde vinha e o que fazia
Ella me mandó callarEla me mandou calar
Esto es un asaltoIsso aqui é um assalto
Soy la pantera del asfaltoSou a pantera do asfalto
Estoy aquí para robarteEstou aqui pra te roubar
Estoy hablando en serioEu estou falando sério
Haz todo lo que quieroVê se faz tudo o que quero
Para no lastimartePara não se machucar

Como un camiónFeito um caminhão
Suelto en la bajadaSolto na banguela
Quedé flechadoEu fiquei xonado
Descontrolado de amor por ellaDesgovernado de amor por ela

Y me dijo con una sonrisaE me disse com sorriso
Tienes lo que necesitoVocê tem o que eu preciso
Pero tiene que ser a mi maneraMas tem que ser do meu jeito
Saca el camión de la pistaTire o caminhão da pista
Y por favor no resistasE por favor não resista
Haz todo correctamenteVê se faz tudo direito
Ya me estaba besando la bocaJá foi me beijando a boca
Y quitándome la ropaE arrancando a minha roupa
Sin pudor, sin prejuiciosSem pudor, sem preconceito
Y después de saciadaE depois de saciada
Como una gata mimadaFeito uma gata mimada
Se quedó dormida en mi pechoCochilou sobre o meu peito

Como un camiónFeito um caminhão
Suelto en la bajadaSolto na banguela
Quedé flechadoEu fiquei xonado
Descontrolado de amor por ellaDesgovernado de amor por ela

Y al llegar a RegistroE chegando em Registro
Como estaba previstoComo estava previsto
Paramos para tomar un caféParamos pra um café
Mientras fui al bañoEnquanto eu fui ao banheiro
Con otro camioneroCom outro caminhoneiro
La malvada se escapóA malvada deu no pé
Y por culpa de esa florE por causa dessa flor
Me convertí en un sufridorMe tornei um sofredor
Por culpa de esa mujerPor causa dessa mulher
No se llevó mi camiónNão levou meu caminhão
Pero sí mi corazónMas roubou meu coração
Lo tiró en cualquier rincónJogou num canto qualquer

Como un camiónFeito um caminhão
Suelto en la bajadaSolto na banguela
Quedé flechadoEu fiquei xonado
Descontrolado de amor por ellaDesgovernado de amor por ela

Y hoy por donde pasoE hoje por onde passo
Siempre hago un ruegoUm apelo sempre faço
En busca de informaciónEm busca de informação
Siempre hay un compañeroSempre tem um companheiro
Es otro camioneroÉ mais um caminhoneiro
Con la misma situaciónCom a mesma situação
De aventón en aventónDe carona em carona
Quien se enamora de ellaQuem por ela se apaixona
Siempre termina malAcaba sempre na mão
Mi amigo del volanteMeu amigo do volante
Cuidado con esa ladronaCuidado com essa assaltante
Va a robar tu corazónVai roubar seu coração

Como un camiónFeito um caminhão
Suelto en la bajadaSolto na banguela
Quedé flechadoEu fiquei xonado
Descontrolado de amor por ellaDesgovernado de amor por ela