Peão da Mula Baia

El Jinete de la Yegua Baya

Peão da Mula Baia

Dos traslados de ganadoDos transportes de boiada
De mis días como jineteDo meu tempo de peão
Conservo el viejo chalecoConservo o velho gibão
Y todo el equipo guardadoE toda a traia guardada
En el sonido de un cuernoNo repique de um berrante
Fui un jinete caprichosoJá fui peão caprichoso
Intrépido y valienteDestemido e corajoso
Junto a otros peonesAo lado de uma peonada

Ensillo al pantaneroEu arreio o pantaneiro
Con mi lazo y el cinchónCom meu laço e o chinchão
Montado en mi muloEm cima do meu mulão
Agarraba al toro emboscadoPegava boi na emboscada
En el rincón peligrosoNo recanto perigoso
Por mucho tiempo como vigíaHá tempo como vigia
Cuántas veces también seguíaQuantas vez também seguia
En la retaguardia de la manadaNa culatra da boiada

Recuerdo a mis compañerosRecordo meus companheiros
De aquella faena salvajeDaquela lida bravia
De los traslados que hacíaDos transportes que eu fazia
Por las tierras del AraguaiaDas bandas do Araguaia
Agarrando al toro grandotePegando boi barbatão
Con audaz destrezaCom arrojada destreza
He realizado más de mil hazañasJá fiz mais de mil proeza
En el lomo de la yegua bayaNo lombo da mula baia

Parece que estoy viendoParece que estou vendo
La caída de las tardesO cair das tardezinhas
Fragmentos de mi vidaPedaços da vida minha
Hoy vivo recordandoHoje vivo a recordar
Las madrugadas aromáticasDas madrugadas cheirosas
Al inicio de la jornadaNo início da jornada
El grito de los peonesO grito da peonada
Y un cuerno repicandoE um berrante a repicar

Gané como recuerdoGanhei por recordação
Un pañuelo blanco bordadoUm lenço branco bordado
De quien solía ser adoradoDe quem já fui adorado
En las tierras paraguayasLá nas terras paraguaias
Así me hice conocidoAssim fiquei conhecido
En todo el suelo brasileñoEm todo o chão brasileiro
Como el rey de los camionerosComo o rei dos estradeiros
El jinete de la yegua bayaO peão da mula baia