Quatro Companheiros

Cuatro Compañeros

Quatro Companheiros

Eran cuatro compañerosEram quatro companheiros
Viajando por la carreteraViajando pela estrada
A caballo y con látigoA cavalo e de chicote
Con sombrero de ala anchaDe chapéu de aba larga

Caminaba adelanteCaminhava pela frente
Mi perro de campoO meu cachorro campeiro
Iba al trabajo con el ganadoIa pra lida do gado
Eran cuatro vaquerosEra quatro boiadeiro

Cuatro jóvenes fuertesQuatro jovens rijo e forte
En esta labor tan trabajadoraNessa lida tão obreira
Enfrentando incluso la muerteEnfrentando até a morte
Cruzando la fronteraAtravessando a fronteira

Con sol caliente, lluvia y fríoCom Sol quente, chuva e frio
La carretera polvorientaA estrada empoeirada
Por el sertón tan bravíoPelo sertão tão bravio
Transportando el ganadoTransportando a boiada

Desde el territorio de AmapáTerritório do Amapá
Hasta Río Grande do SulAo Rio Grande do Sul
Desde Amazonas hasta CearáAmazonas ao Ceará
Bajo un cielo azulDebaixo de um céu azul

Pioneros consagradosConsagrados pioneiros
Por los puntos cardinalesPelos pontos cardeais
Dejaron una inmensa nostalgiaDeixaram imensa saudade
Recuerdos tan inmortalesLembranças tão imortais

Pasa el tiempo y llega la vejezPassa o tempo e veio a idade
El progreso así nacióO progresso assim nasceu
La carretera de asfaltoA estrada de rodagem
Con éxito aparecióCom sucesso apareceu

Llegó el transporte modernoVeio o transporte moderno
Para el bien de nuestra gentePara o bem de nossa gente
Dio descanso a los vaquerosDeu descanso aos boiadeiros
De este gran continenteDeste grande continente

Con el pelo grisCom os cabelos grisalhos
En un rincón de la estanciaNum recanto lá da estância
Viven los cuatro compañerosVive os quatro companheiros
Reviviendo el recuerdoRevivendo a lembrança

Contando con tanto orgulloA contar com tanto orgulho
Las hazañas de esta laborAs proezas desta lida
Son valientes en la historiaSão galantes na história
De esta tierra tan queridaDesta terra tão querida