Recordando o Seresteiro

Recordando al Serenatero

Recordando o Seresteiro

Soy aquel serenateroSou aquele seresteiro
Que cantaba en serenataQue cantava em serenata
Yo y ella y mi guitarraEu e ela e meu violão
Y la Luna color de plataE a Lua cor de prata

Y el rocío va cayendoE o sereno vai caindo
De las hojas verdes al sueloDas folhas verdes ao chão
Y para ella cantabaE pra ela eu cantava
Esta añorada canciónEsta saudosa canção

Abre la ventana, oh queridaAbra a janela, oh! Querida
Ven a ver el resplandor de la LunaVenha ver o luar cor de prata

Y mientras cantabaE enquanto eu cantava
Apoyado en su ventanaEncostado em sua janela
La Luna con esplendorA Lua com esplendor
Iluminaba su rostroClareava o rosto dela

Sonriendo me daba un besoSorrindo me dava um beijo
Y apretaba mi manoE apertava minha mão
Murmurando cantabaMurmurando eu cantava
Esta añorada canciónEsta saudosa canção

Solo la Luna tiene piedad de míSó a Lua de mim tem piedade
Porque nunca me deja soloPorque nunca me deixa sozinho

Y las estrellas van desapareciendoE as estrelas vão sumindo
Van desapareciendo en el cieloVão sumindo lá no céu
La serenata se va alejandoA seresta vai partindo
Deja un suspiro como un veloDeixa sopro igual um véu

Y junto conmigo llevoE junto comigo levo
El gran recuerdoA grande recordação
De los tiempos en que cantabaDos tempos que eu cantava
Esta añorada canciónEsta saudosa canção

Como las nubes que pasan rápidoComo as nuvens que passa depressa
Así pasó nuestro amorFoi assim que passou nosso amor