Chuva de Amor

Pluie d'Amour

Chuva de Amor

Une pluie est tombéeUma chuva caiu
Deux, trois ou bien plus encoreDuas, três ou muitas mais
Ça m'est égal, peu importeA mim não importa nada
Même si ça doit pleuvoir encore une foisNem que volte a chover outra vez

1, 2, 31, 2, 3

Peu importe la pluie, le tonnerre, les tremblements de terreNão importa a chuva, trovão, que haja terremotos
Cataclysmes, séismes, ou peut-être un ouraganCataclismo, ou sismo, ou talvez um furacão
Ça ne m'intéresse pasIsso a mim não interessa

L'important ce soir, dans le silence de cette nuitO importante de hoje, que na calada dessa noite
C'est que je t'ai, et après notre amourÉ que eu tenho você, e depois do nosso amor
Quoi qu'il arriveAconteça o que aconteça