Filtro Solar (Everybody's Free) (To Feel Good)

Sonnenschutz (Jeder ist frei) (Sich gut zu fühlen)

Filtro Solar (Everybody's Free) (To Feel Good)

Meine Damen und Herren der Abschlussklasse 2003Senhoras e senhores da turma de 2003
SonnenschutzFiltro solar
Vergesst niemals, Sonnenschutz zu benutzenNunca deixem de usar filtro solar
Wenn ich nur einen Tipp für die Zukunft geben könnte, wäre es dieserSe eu pudesse dar só uma dica sobre o futuro, seria esta
Benutzt SonnenschutzUse filtro solar

Die langfristigen Vorteile der Verwendung von SonnenschutzOs benefícios a longo prazo do uso de filtro solar
Sind durch die Wissenschaft bewiesen und belegtEstão provados e comprovados pela ciência
Der Rest meiner Ratschläge hat keine andere verlässliche GrundlageJá o resto de meus conselhos não têm outra base confiável
Außer meiner eigenen umherirrenden ErfahrungAlém de minha própria experiência errante

Aber jetzt werde ich diese Ratschläge mit euch teilenMas agora eu vou compartilhar esses conselhos com vocês

Genießt es in vollen Zügen, so viel ihr könntAproveite bem, o máximo que puder
Die Kraft und Schönheit der Jugend, oder vergiss esO poder e a beleza da juventude, ou, então, esquece
Ihr werdet die Kraft und Schönheit der Jugend nie wirklich verstehenVocê nunca vai entender mesmo o poder e a beleza da juventude
Bis sie verblasst ist, aber glaubt mirAté que tenham se apagado, mas pode crer
In zwanzig Jahren werdet ihr eure Fotos durchsehenDaqui a vinte anos, você vai evocar as suas fotos
Und auf eine Weise erkennen, die ihr heute nicht einmal ahntE perceber de um jeito que você nem desconfia hoje em dia
Wie viele, so viele Möglichkeiten sich euch eröffnetenQuantas, tantas alternativas se escancaravam a sua frente
Und wie ihr wirklich alles hattetE como você realmente tava com tudo em cima
Ihr seid nicht dickVocê não tá gordo
Oder dickOu gorda
Macht euch keine Sorgen um die ZukunftNão se preocupe com o futuro
Oder macht euch Sorgen, wenn ihr wollt, aber wisst, dass Vor-SorgeOu então preocupe-se, se quiser, mas saiba que pré-ocupação
So effektiv ist wie Kaugummi kauenÉ tão eficaz quanto mascar chiclete
Um eine Algebra-Gleichung zu lösenPra tentar resolver uma equação de álgebra

Die echten Probleme in eurem LebenAs encrencas de verdade de sua vida
Kommen oft von Dingen, die nie durch euren besorgten Kopf gingenTendem a vir de coisas que nunca passaram pela sua cabeça preocupada
Und treffen euch an eurem schwächsten Punkt um 16 UhrE te pegam no ponto fraco às 4 da tarde
An einem tristen DienstagDe um terça-feira modorrenta

Stellt euch jeden Tag mindestens einer Sache, die euch wirklich Angst machtTodo dia enfrente pelo menos uma coisa que te meta medo de verdade
SingtCante
Seid nicht leichtfertig mit den Herzen andererNão seja leviano com o coração dos outros
Ertragt keine leichtfertigen MenschenNão ature gente de coração leviano
Tragt ZahnseideUse fio dental
Verschwendet keine Zeit mit NeidNão perca tempo com inveja
Manchmal ist man oben, manchmal untenÀs vezes se está por cima, às vezes, por baixo
Der Kampf ist lang und am Ende ist es nur ihr gegen euch selbstA peleja é longa e, no fim, é só você contra você mesmo

Vergesst die Komplimente, die ihr bekommt, vergesst die BeleidigungenNão esqueça os elogios que receber, esqueça as ofensas
Wenn ihr das schafft, bringt mir das beiSe conseguir isso, me ensine
Bewahrt die alten Liebesbriefe aufGuarde as antigas cartas de amor
Werft die alten Kontoauszüge wegJogue fora os extratos bancários velhos
Dehnt euchEstique-se

Fühlt euch nicht schuldig, weil ihr nicht wisst, was ihr mit dem Leben anfangen solltNão se sinta culpado por não saber o que fazer da vida
Die interessantesten Menschen, die ich kenne, wussten mit zweiundzwanzigAs pessoas mais interessantes que eu conheço não sabiam aos vinte e dois
Nicht, was sie mit dem Leben anfangen wolltenO que queriam fazer da vida
Einige der interessantesten Vierzigjährigen, die ich kenne, wissen es immer noch nichtAlguns dos quarentões mais interessantes que conheço ainda não sabem
Nehmt genug KalziumTome bastante cálcio
Passt auf eure Knie aufSeja cuidadoso com os joelhos
Ihr werdet sie vermissenVocê vai sentir falta deles

Vielleicht heiratet ihr, vielleicht auch nichtTalvez você case, talvez não
Vielleicht bekommt ihr Kinder, vielleicht auch nichtTalvez tenha filhos, talvez não
Vielleicht lasst ihr euch mit 40 scheiden, vielleicht tanzt ihr auf eurer DiamantenhochzeitTalvez se divorcie aos 40, talvez dance ciranda em suas bodas de diamante
Was auch immer ihr tut, lobt euch nicht zu sehrFaça o que fizer, não se autocongratule demais
Seid auch nicht zu streng mit euch selbstNem seja severo demais com você
Eure Entscheidungen haben immer die Hälfte der Chance, richtig zu seinAs suas escolhas têm sempre metade das chances de dar certo
So ist es für alleÉ assim pra todo mundo

Genießt euren KörperDesfrute de seu corpo
Nutze ihn auf jede erdenkliche Weise, wirklichUse-o de toda maneira que puder, mesmo
Habt keine Angst vor eurem KörperNão tenha medo de seu corpo
Oder was andere Leute darüber denken könntenOu do que as outras pessoas possam achar dele
Es ist das erstaunlichste Instrument, das ihr jemals besitzen werdetÉ o mais incrível instrumento que você jamais vai possuir

TanzDance
Auch wenn es keinen anderen Ort gibt als euer eigenes ZimmerMesmo que não tenha aonde além de seu próprio quarto
Lest die AnweisungenLeia as instruções
Auch wenn ihr sie danach nicht befolgen werdetMesmo que não vá segui-las depois
Lest keine SchönheitsmagazineNão leia revistas de beleza
Die machen nur, dass ihr euch hässlich fühltElas só vão fazer você se achar feio

(Bruder und Schwester, zusammen werden wir es schaffen)(Brother and sister, together, we'll make it through)
(Eines Tages wird ein Geist dich nehmen und dich dorthin führen)(Someday a spirit will take you and guide you there)
(Ich weiß, dass du verletzt bist)(I know you've been hurtin')
(Aber ich habe gewartet, um für dich da zu sein)(But I've been waitin' to be there for you)
(Und ich werde da sein, um dir zu helfen)(And I'll be there just helpin' you out)
(Wann immer ich kann)(Whenever I can)

Widmet euch, eure Eltern kennenzulernenDedique-se a conhecer os seus pais
Es ist unmöglich vorherzusagen, wann sie für immer gegangen sein werdenÉ impossível prever quando eles terão ido embora de vez
Seid nett zu euren GeschwisternSeja legal com seus irmãos
Sie sind die beste Verbindung zu eurer VergangenheitEles são a melhor ponte com o seu passado
Und wahrscheinlich die, die euch auch in Zukunft immer unterstützen wirdE possivelmente quem vai sempre, mesmo, te apoiar no futuro
Versteht, dass Freunde kommen und gehenEntenda que amigos vão e vêm
Aber gebt nie ein paar gute aufMas nunca abra mão de uns poucos e bons

Strengt euch wirklich an, die geografischen und Lebensstil-Distanzen zu verringernEsforce-se de verdade pra diminuir as distâncias geográficas e de estilos de vida
Denn je älter ihr werdetPorque quanto mais velho você ficar
Desto mehr werdet ihr die Menschen brauchen, die ihr in eurer Jugend kennengelernt habtMais você vai precisar das pessoas que conheceu quando jovem
Lebt einmal wieder in New York, aber geht, bevor ihr hart werdetMore uma vez em Nova York, mas vá embora antes de endurecer
Lebt einmal wieder auf Hawaii, aber haut ab, bevor ihr weich werdetMore uma vez no Havaí, mas se mande antes de amolecer
ReistViaje

Akzeptiert bestimmte unausweichliche WahrheitenAceite certas verdades inescapáveis
Die Preise werden steigen, die Politiker werden schwindelnOs preços vão subir, os políticos vão saracotear
Ihr werdet auch älter werdenVocê também vai envelhecer
Und wenn das passiertE quando isso acontecer
Werdet ihr euch einbilden, dass die Preise in eurer Jugend angemessen warenVocê vai fantasiar que quando era jovem, os preços eram razoáveis
Die Politiker anständig warenOs políticos eram decentes
Und die Kinder die Älteren respektiertenE as crianças respeitavam os mais velhos
Respektiert die ÄlterenRespeite os mais velhos
Und erwartet nicht, dass euch jemand den Rücken freihältE não espere que ninguém segure a sua barra
Vielleicht findet ihr eine gute private AltersvorsorgeTalvez você arrume uma boa aposentadoria privada
Vielleicht heiratet ihr einen guten PartnerTalvez case com um bom partido
Aber vergesst nicht, dass einer von beiden plötzlich enden kannMas não esqueça que um dos dois pode de repente acabar

Fasst euch nicht zu oft ins HaarNão mexa demais nos cabelos
Sonst seht ihr mit 40 aus wie 85Senão, quando você chegar aos 40, vai aparentar 85
Passt auf die Ratschläge auf, die ihr kauftCuidado com os conselhos que comprar
Aber seid geduldig mit denen, die sie anbietenMas seja paciente com aqueles que os oferecem
Ratschläge sind eine Form von NostalgieConselho é uma forma de nostalgia

Ratschläge zu teilen ist eine Art, die Vergangenheit aus dem Müll zu fischenCompartilhar conselhos é um jeito de pescar o passado do lixo
Sie zu polierenEsfregá-lo
Die hässlichen Teile neu zu streichenRepintar as partes feias
Und alles für mehr als es wert ist zu recycelnE reciclar tudo por mais do que vale
Aber glaubt an den SonnenschutzMas no filtro solar acredite

(Bruder und Schwester, zusammen werden wir es schaffen)(Brother and sister, together, we'll make it through)
(Eines Tages wird ein Geist dich nehmen und dich dorthin führen, ja, ja)(Someday a spirit will take you and guide you there, yeah, yeah)
(Ich weiß, dass du verletzt bist)(I know you've been hurtin')
(Aber ich habe gewartet, um für dich da zu sein)(But I've been waitin' to be there for you)
(Und ich werde da sein, um dir zu helfen)(And I'll be there just helpin' you out)
(Wann immer ich kann, ja, ja)(Whenever I can, yeah, yeah)

(Jeder ist frei, ja, ja, ja, oh)(Everybody's free, yeah, yeah, yeah, oh)
(Jeder ist frei, ja, ayy, oh, ja, ja)(Everybody's free, yeah, ayy, oh, yeah, yeah)
(Jeder ist frei)(Everybody's free)